Переклад тексту пісні Laugh - The Monkees

Laugh (оригінал)

Ev’ry face that I see is all wrapped up in frowns,
And unfortunately, it kind of gets me down.
Laugh,
'Cause the music is funny
Yeah, the bass sounds off-beat.
Ain’t that neat.
Laugh,
When you lose all your money,
Or you can’t find your shoes
To cover your feet.
It’s not so hard to see exactly what I’m after.
Sometimes a tear should fall, but I require giggles and chuckles
Laugh,
When you’re keepin' a secret
And it seems to be known
By the rest of the world.
Laugh,

Laugh (переклад)

Кожне обличчя, яке я бачу, огорнуте хмурими,
І, на жаль, мене це дещо розчаровує.
сміятися,
Тому що музика смішна
Так, бас звучить нестандартно.
Не так акуратно.
сміятися,
Коли ви втратите всі свої гроші,
Або ви не можете знайти своє взуття
Щоб прикрити ноги.
Це не так важко побачити, до чого я прагну.
Іноді сльоза має впасти, але мені потрібно хихикати й хихикати
сміятися,
Коли ти зберігаєш таємницю
І, здається, відомо
Від решти світу.
сміятися,