Переклад тексту пісні Juan Y Maria - Juan Gabriel, Juan Gabriel Con Mariachi De Mi Tierra, Mariachi De Mi Tierra

Juan Y Maria (оригінал)

Oye María, escuche el otro día, que te quieres separar,
Que porque no tiene nombre, lo que te ha hecho ese hombre
Y que ya no aguantas más
Oye María, estas a tiempo todavía, para recapacitar
Si te dicen que va y viene,
Y con otras se entretiene, es pa hacerte sentir mal
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Oye María, que lo andabas hasta espinado,
Porque andabas tú buscando saber si te engañara
Lo que dicen es mentira, no permitas que consigan,
verte como ellas están
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Si el a ti no te quisiera, a tu lado no estuviera y se hubiera ido ya
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Tu defiende con orgullo el honor de el, sea mentira o sea verdad
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Que malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Malo, malo Juan, pero peor sin Juan

Juan Y Maria (переклад)

Гей, Марія, я чув днями, що ти хочеш розлучитися,
Це тому, що у нього немає імені, що той чоловік зробив з тобою
І що ти більше не можеш терпіти
Гей, Марія, ти ще встиг подумати
Якщо вам скажуть, що це приходить і йде,
І він розважає себе з іншими, щоб вам було погано
Ти ніколи не повинен залишати Хуана, ти ніколи не повинен залишати його
Ти ніколи не повинен залишати Хуана, ти ніколи не повинен залишати його
Як друг, я даю тобі пораду, ніколи не залишай Хуана
Ось чому я сьогодні з тобою,
Я прийшов порадити тобі
Гей, Марія, ти була така терниста,
Чому ви хотіли дізнатися, чи він вам зрадив?
Те, що вони кажуть, це брехня, не дозволяйте їм це зрозуміти,
подивіться, як вони
Хто шукає, той знаходить, а ти не шукаєш
Якби він тебе не любив, його не було б поруч і він би вже пішов
Хто шукає, той знаходить, а ти не шукаєш
Ви з гордістю захищаєте його честь, чи то брехня, чи то правда
Ти ніколи не повинен залишати Хуана, ти ніколи не повинен залишати його
Ти ніколи не повинен залишати Хуана, ти ніколи не повинен залишати його
Як друг, я даю тобі пораду, ніколи не залишай Хуана
Ось чому я сьогодні з тобою,
Я прийшов порадити тобі
Шкода, поганий Хуан, але гірше без Хуана
Поганий, поганий Хуан, але гірше без Хуана