Переклад тексту пісні Bang Bang - Dizzee Rascal

Bang Bang (оригінал)

I’m sick and tired of running, I’m sick and tired of fronting
I just wanna be myself, I’m sick and tired of stunting
I’m sick of strangers in my life, From girl to girl I’m jumping
Don’t know what I’m living for no more but I wanna die for something
There’s more to the life than big bully, I’m out here tryna fight my cooling
Every day, same shit, burn the union
Cop bars from evening til morning
Sometimes still feels like I’m fooling, go up to the eye of storm
I never thought that I could be so corny
Why wasn’t there nobody to warn me
Why couldn’t I see the signs?
How could I not read between the lines
Thought I could somehow be divine
But it feels like God left me behind
But that’s not true, I’m so blessed
That’s Mos Def, I’m so fresh
And I don’t wanna protest but I feel so soulless, I’m a hopeless
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
I’m likely most conceded, but I ain’t the flashy type
Can’t really take the media, don’t like the flashy lights
Can’t stand the nosy people cause they’re so full of spite
Won’t let nobody judge me, I know what’s wrong and right
Might have some line of addiction, I’m so cool out to the mix
I’m so full of contradiction when I spend time and money with chicks in
Switzerland
And if they will go fix it
Got my foot in the shoe if it fits it
But this time I done said I’m a real good misfit, runnin around time like a
dipstick
Don’t watch the main so I’m clueless
Out of all and I’m ruthless
I try to hold it down but I’m useless
And I can’t stand the fault, the world knows my movements
Nowhere to run, nowhere to hide
Feels like I’m blazing, the love and the passion inside
I’m ready to flash and I’m ready to ride
I’m likin the vibe
I work my ass off, nothing given on a silver platter
I get more money then I blow it like it doesn’t matter
A bunch of stuff I’ll probably never use, just booze and clatter
Don’t put me on no pedestal because I’m just a rapper
And that’s just me being truthful
And it hurts but it feels so beautiful
It’s a lot more suitable
Don’t want no blood on my chemicals
So hard to kids and hide yo wife
And please don’t make me say it twice
I’m cold as ice, I’m so not nice
And I’m just out here tryna live my life
Not tryna be in a hype
But I feel so glad that I’m tryna see the light
Inside I can feel the fire
When I ignite it’ll be alright

Bang Bang (переклад)

Мені набридло бігати, мені набридло вибиватися
Я просто хочу бути самою собою, мені набридло відставати
Мені нудиться від чужих людей у ​​моєму житті, Від дівчини до дівчини я стрибаю
Не знаю, для чого я більше не живу, але за щось хочу померти
У житті є щось більше, ніж великий хуліган, я тут намагаюся боротися зі своїм охолодженням
Кожен день одне й те саме лайно спалюй союз
Поліцейські бари з вечора до ранку
Іноді все ще здається, що я дураю, підійду на око бурі
Я ніколи не думав, що можу бути таким банальним
Чому не було нікого, щоб мене попередити
Чому я не бачив знаків?
Як я міг не читати між рядків
Думав, що можу бути якось божественним
Але таке відчуття, ніби Бог залишив мене позаду
Але це неправда, я такий благословенний
Це Mos Def, я такий свіжий
І я не хочу протестувати, але почуваюся таким бездушним, що я безнадійний
Це поганий час, але я є, поки не помру
Це кожен проклятий день
Справді гарний удар для місця на горі
Дівчина, якщо я піду, бац, бац
Тож банг-банг-банг-банг-банг-банг-банг-банг
Дівчина, якщо я піду, бац, бац
Тож бах-бах-бах-бах-бах-бах, блядь
Дівчина, якщо я піду, бац, бац
Тепер зробіть це
Імовірно, я найбільше визнаю, але я не кричущий тип
Не можу сприймати медіа, не люблю кричущі вогні
Не можу терпіти допитливих людей, тому що вони сповнені злості
Не дозволю нікому засуджувати мене, я знаю, що не так і правильно
Можливо, є деяка лінія залежності, я так спокійно ставлюся до цієї суміші
Я так сповнений суперечностей, коли трачу час і гроші з дівчатами
Швейцарія
І якщо вони підуть виправити це
Я вставляю ногу у взуття, як воно підходить
Але цього разу я сказав, що я справедливий невдаха, що бігаю за часом, як і
щуп
Не дивіться головне, тому я не знаю
І я безжальний
Я намагаюся утримати натиснутою, але я марний
І я не можу терпіти провини, світ знає мої рухи
Нікуди бігти, ніде сховатися
Відчуваю, що я палаю, любов і пристрасть всередині
Я готовий минути й готовий покататися
Мені подобається атмосфера
Я відпрацьовую дупу, нічого не дається на срібному блюді
Я отримую більше грошей, ніж розпускаю наче це не має значення
Купа речей, якими я, мабуть, ніколи не скористаюся, просто випивка та брязкіт
Не ставте мене на п’єдестал, бо я просто репер
І це просто я правду
І це болить, але це так гарно
Це набагато більше підходить
Не хочу, щоб на моїх хімікатах була кров
Так важко діти та приховати свою дружину
І, будь ласка, не змушуйте мене промовляти це двічі
Я холодний, як лід, я такий неприємний
І я просто тут намагаюся жити своїм життям
Не намагайтеся бути в пошуку
Але я так радий, що намагаюся побачити світло
Усередині я відчуваю вогонь
Коли я запалю, це буде в порядку