Переклад тексту пісні Un'altra vita un altro amore - Christian

Un'altra vita un altro amore (оригінал)

Quante volte t’avrò detto
Ritornando in piena notte
«Giuro, amore, non ci provo più»
Ma ogni volta come un tarlo
Risaliva quella febbre
E tornavo ancora a farlo io
Vagabondo per errore
Dividevo la mia vita
Alternando amori senza meta
Da stanotte credi, amore
Non farò più quell’errore
Ho deciso che io cambierò
Un’altra vita, un altro amore ti darò
Un’altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire
Di come a volte può cambiare
Un uomo se un amore vale
Un’altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità
Se ripenso a quelle sere
Che ho bruciato per un niente
Inseguendo la felicità
Consumando le mie notti
Mi sfuggiva dalla mente
Che eri tu la mia serenità
Ma se un uomo può sbagliare
Si può anche perdonare
Se ritorna con in mano un fiore
Da stanotte credi, amore
Non farò più quell’errore
Ho deciso che io cambierò
Un’altra vita, un altro amore ti darò
Un’altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire
Di come a volte può cambiare
Un uomo se un amore vale
Un’altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità

(переклад)

Скільки разів я тобі казав
Повернення серед ночі
«Клянуся, коханий, я більше не буду намагатися»
Але кожен раз як хробак
Та гарячка піднімалася
І я все одно повернувся до цього
Бродяга помилково
Я поділився своїм життям
Чергування безцільного кохання
З сьогоднішнього вечора ти віриш, кохана
Я ніколи більше не зроблю таку помилку
Я вирішив, що буду змінюватися
Інше життя, іншу любов я дам тобі
Інша історія, я придумаю іншу людину
І тоді доведеться дивуватися
Як це іноді може змінитися
Чоловік, якщо кохання того варте
Інше життя, буде інший день
Ще одне сонце для нашої вічності
Тому що цього разу я вирішив
І це прочитається на моєму обличчі
Що ти мій спокій
Якщо згадати ті вечори
Що я згорів ні за що
У погоні за щастям
Поглинаючи мої ночі
Це зникло з моєї свідомості
Щоб ти був моїм спокоєм
Але якщо чоловік може помилятися
Ви також можете пробачити
Якщо він повернеться з квіткою в руці
З сьогоднішнього вечора ти віриш, кохана
Я ніколи більше не зроблю таку помилку
Я вирішив, що буду змінюватися
Інше життя, іншу любов я дам тобі
Інша історія, я придумаю іншу людину
І тоді доведеться дивуватися
Як це іноді може змінитися
Чоловік, якщо кохання того варте
Інше життя, буде інший день
Ще одне сонце для нашої вічності
Тому що цього разу я вирішив
І це прочитається на моєму обличчі
Що ти мій спокій