Переклад тексту пісні Se te ne vai - Christian

Se te ne vai (оригінал)

Amore mio perché
Con la valigia in mano?
Sediamoci un momento
Parliamo un po' più piano
La colpa è in parte mia
Se siamo un po' distanti
Ma a volte l’ironia
Sorprende anche gli amanti
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Mi guardi e pensi che
Sono un sentimentale
Per quante facce abbia
Per te son sempre uguale
Ti amo alla follia
Sarà una frase fatta
Ma detta questa sera
È un’ancora perfetta
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei…

(переклад)

Моя любов чому
З валізою в руках?
Сядемо на хвилинку
Давайте поговоримо трохи повільніше
Частково винна моя
Якщо ми трохи віддалені
Але іноді іронія
Це також дивує закоханих
Якщо підеш, то підеш
На кінці світу я б шукав тебе
Якщо підеш, то підеш
Що б я зробив з цим життям?
Люба моя, не прощайся
З якою сміливістю ви б це зробили?
Якщо ви підете
Ще один день і я б помер
Ти дивишся на мене і думаєш про це
Я сентиментальний
За скільки в ньому граней
Для тебе я завжди такий самий
я тебе шалено люблю
Це буде кліше
Але сказав сьогодні ввечері
Це ідеальний якір
Якщо підеш, то підеш
На кінці світу я б шукав тебе
Якщо підеш, то підеш
Що б я зробив з цим життям?
Люба моя, не прощайся
З якою сміливістю ви б це зробили?
Якщо ви підете
Ще один день і я б помер
Якщо підеш, то підеш
На кінці світу я б шукав тебе
Якщо підеш, то підеш
Що б я зробив з цим життям?
Люба моя, не прощайся
З якою сміливістю ви б це зробили?
Якщо ви підете
Ще один день і я б помер
Якщо підеш, то підеш
На кінці світу я б тебе шукав...