Переклад тексту пісні Dans mes nuits… on oublie - Johnny Hallyday

Dans mes nuits… on oublie - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans mes nuits… on oublie, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому Johnny à Bercy, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 04.05.2017
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Dans mes nuits… on oublie

(оригінал)
Dans mes nuits — Y a des images qui brûlent
Nos vérités reculent
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Dans mes nuits — Tous les fantasmes dansent
Dans mes nuits — Avec l’invraisemblance
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Dans mes nuits, on oublie
Et tant pis si c’est du strass
Tant pis si c’est du toc
Si le carton pâte remplace le roc
Tant pis si mes amours
Se dissipent au matin
Ils sont faux mais ils sont les miens
Dans mes nuits — Les prisons sont factices
Dans mes nuits — Les raisons se déguisent
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Dans mes nuits — Les rêves se consument
Les angoisses basculent
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Dans mes nuits, on oublie
Dans mes nuits — Il y a des mots que j’ose
Dans mes nuits — Je propose et dispose
Mais dans mes nuits, c’est pas grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Et tant pis si c’est des restes
Tant pis si c’est bidon
Si c’est pas d’la vraie vie pour de bon
Tant pis si mes amours me quittent au petit jour
Au moins, ceux-là reviennent toujours
Dans mes nuits — Les fautes se pardonnent
Dans mes nuits — Chaque fois nouvelle donne
Mais dans mes nuits, rien n’est grave:
Mes nuits, c’est pas la vie
Dans mes nuits, c’est pas grave
Dans mes nuits, c’est pour rire
Mais dans mes nuits, rien n’est grave:
Dans mes nuits on oublie
(переклад)
В моїх ночах — Є образи, що горять
Наші істини відступають
Але в мої ночі це не має значення:
Мої ночі - це не життя
В мої ночі — Всі фантазії танцюють
В мої ночі — З неймовірністю
Але в мої ночі це не має значення:
У мої ночі ми забуваємо
І шкода, якщо це буде горний кришталь
Шкода, якщо це підробка
Якщо целюлозний картон замінює камінь
Шкода, якщо мої кохання
Вранці розвіяти
Вони фальшиві, але вони мої
В мої ночі — тюрми фальшиві
В мої ночі — Причини замасковані
Але в мої ночі це не має значення:
Мої ночі - це не життя
В мої ночі - Сни поглинаються
Тривоги гойдаються
Але в мої ночі це не має значення:
У мої ночі ми забуваємо
У моїх ночах — Є слова, на які я смію
У свої ночі — пропоную і розпоряджаюся
Але в мої ночі це не має значення:
Мої ночі - це не життя
І шкода, якщо це залишки
Шкода, якщо це підробка
Якщо це не справжнє життя назавжди
Шкода, якщо мої кохання покинуть мене на світанку
Принаймні, вони завжди повертаються
В мої ночі — прощаються провини
У мої ночі — Щоразу нова угода
Але в мої ночі нічого серйозного:
Мої ночі - це не життя
У мої ночі це не має значення
У мої ночі це для сміху
Але в мої ночі нічого серйозного:
В мої ночі ми забуваємо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday