Переклад тексту пісні One More Dance In Blue. - Howard Carpendale

One More Dance In Blue. (оригінал)

Stopped to rest
I’d been driving all night
Smoked a cigarette
Turned out the dash board lights and then I saw her
Her eyes sent shivers running down my spine
The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her
She looked so much like you
She smiled the way you do
I was so alone
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
Took her in my arms and I held her tight
Magic in the way that we danced all night
Can you feel it?
She said: Take my hand
We can follow the light
Burning like a fire in the dead of the night
Can you feel it?
She looked so much like you
She smiled the way you do
I was so alone
She laughed a little wild like a crazy crazy child
A long long way from home
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
One more dance in blue
One more night with you till the morning light
One more dance in blue
I’ll come back to you
It’ll be alright
And I’ll be back for you after one more dance in blue
Stopped to rest
I’d been driving all night
Smoked a cigarette
Turned out the dash board lights and then I saw her
Her eyes sent shivers running down my spine
The wind was singing through the telephone lines
Then I saw her

(переклад)

Зупинився відпочити
Я їхав всю ніч
Викурив сигарету
Вимкнув світло на приладовій панелі, і тоді я побачив її
Її очі викликали тремтіння по моєму хребту
Крізь телефонні лінії співав вітер
Тоді я побачив її
Вона була дуже схожа на вас
Вона посміхнулася так, як ви
Я був такий самотній
Вона сміялася трохи дико, як божевільна дитина
Довгий шлях від дому
І таким ясним голосом вона прошепотіла мені на вухо:
Ще один танець у синьому
Ще одна ніч з тобою до світла ранку
Ще один танець у синьому
Я повернусь до вас
Все буде добре
І я повернусь до вас після ще одного танцю в синьому
Взяв її на руки, і міцно обійняв
Магія в тому, як ми танцювали всю ніч
Ви можете відчувати це?
Вона сказала: «Візьми мене за руку».
Ми можемо слідувати за світлом
Горить, як вогонь в глибоку ніч
Ви можете відчувати це?
Вона була дуже схожа на вас
Вона посміхнулася так, як ви
Я був такий самотній
Вона сміялася трохи дико, як божевільна дитина
Довгий шлях від дому
І таким ясним голосом вона прошепотіла мені на вухо:
Ще один танець у синьому
Ще одна ніч з тобою до світла ранку
Ще один танець у синьому
Я повернусь до вас
Все буде добре
І я повернусь до вас після ще одного танцю в синьому
Ще один танець у синьому
Ще одна ніч з тобою до світла ранку
Ще один танець у синьому
Я повернусь до вас
Все буде добре
І я повернусь до вас після ще одного танцю в синьому
Зупинився відпочити
Я їхав всю ніч
Викурив сигарету
Вимкнув світло на приладовій панелі, і тоді я побачив її
Її очі викликали тремтіння по моєму хребту
Крізь телефонні лінії співав вітер
Тоді я побачив її