Переклад тексту пісні Let's Stay Together - Tina Turner

Let's Stay Together (оригінал)

I wanna know
Why can’t we stay together
Let’s stay together (x3)
(Good, bad, happy or sad)
I’m so in love with you
Whatever you wanna do
Is all I would need
You make me feel so brand new
(It's you that always makes me feel brand new)
I want to spend my whole life with you
(I just wanna spend my life with you)
Let me say that since, since we’ve been together
Loving you forever is what I need
Let me be the one you come running to
(Let me be the one that you run to)
I’ll never be untrue
(I will never be untrue to you)
Oh baby let’s stay together
(Let's stay together)
Let’s stay together
(Let's stay together)
Loving you forever
(Let's stay together)
Times are good or bad, happy or sad
(Good, bad, happy or sad)
Ooh, tell me why can’t we stay together
(Good, bad, happy or sad)
Why, why do people break up
Turn around and make up
And I just can’t see
You’d never do that to me
(you would never do that to me)
Being around you is what I see
(Being around you is what I see)
Baby baby let’s, let’s stay together
(Let's stay together)
Loving you whether
(Let's stay together)
Times are good or bad, happy or sad
Let’s stay together
Let’s stay together
(Loving your forever)
Let’s stay together
Together
(Good, bad, happy or sad)
Yeah, why can’t we stay together
(Let's stay together)
Loving you baby
(Let's stay together)
Good, bad, happy or sad
I want you
(Let's stay together)
Forever and ever
(Let's stay together)
Let’s stay together
(Let's stay together)

(переклад)

Я хочу знати
Чому ми не можемо залишитися разом
Давайте залишимося разом (x3)
(Добре, погано, радісно чи сумно)
Я так закоханий у тебе
Все, що ти хочеш робити
Це все, що мені потрібно
Ви змушуєте мене відчувати себе таким новим
(Це ти завжди змушуєш мене відчувати себе новим)
Я хочу провести все своє життя з тобою
(Я просто хочу провести своє життя з тобою)
Дозвольте мені сказати це відтоді, як ми разом
Любити тебе вічно — це те, що мені потрібно
Дозвольте мені бути тим, до кого ви біжите
(Дозволь мені бути тим, до кого ти біжиш)
Я ніколи не буду неправдою
(Я ніколи не буду неправдивим вам )
О, дитинко, давайте залишимося разом
(Давай залишимось разом)
Давай залишимось разом
(Давай залишимось разом)
Любити тебе назавжди
(Давай залишимось разом)
Часи бувають хороші чи погані, щасливі чи сумні
(Добре, погано, радісно чи сумно)
О, скажи мені, чому ми не можемо залишитися разом
(Добре, погано, радісно чи сумно)
Чому, чому люди розлучаються
Обернись і помирись
І я просто не бачу
Ти б ніколи так зі мною не зробив
(ти б ніколи цього не зробив зі мною)
Те, що я бачу, — бути поруч із тобою
(Я бачу, що поруч з тобою)
Дитинко, давайте, будемо разом
(Давай залишимось разом)
Любити тебе чи то
(Давай залишимось разом)
Часи бувають хороші чи погані, щасливі чи сумні
Давай залишимось разом
Давай залишимось разом
(Любити тебе назавжди)
Давай залишимось разом
Разом
(Добре, погано, радісно чи сумно)
Так, чому ми не можемо залишитися разом
(Давай залишимось разом)
Люблю тебе малятко
(Давай залишимось разом)
Добре, погано, радісно чи сумно
Я хочу тебе
(Давай залишимось разом)
Навіки вічні
(Давай залишимось разом)
Давай залишимось разом
(Давай залишимось разом)