Переклад тексту пісні Ах, Самара-городок - Надежда Кадышева

Ах, Самара-городок (оригінал)

Платок тоненький не тонет
Потихонечку плывет
Милый любит иль не любит
Только времечко идет
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Я росла и расцветала до семнадцати годов,
А с семнадцати годов сушит девушку любовь
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Понапрасну небо ясно одна звездочка горит
Понапрасну милых много об одном сердце болит
Милый скажет до свиданья сердце вскинется огнем
Все тоскует и томится все о нем да все о нем
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня

Ах, Самара-городок (переклад)

Хустка тоненька не тоне
Потихеньку пливе
Милий любить чи не любить
Тільки час йде.
Ах Самара-містечко неспокійна я
Неспокійна я так заспокой ти мене
Я росла і розквітала до сімнадцяти років,
А з сімнадцяти років сушить дівчину кохання
Ах Самара-містечко неспокійна я
Неспокійна я так заспокой ти мене
Даремно небо ясно одна зірочка горить
Даремно милих багато про одне серце болить
Милий скаже до¸побачення серце скинеться вогнем
Все тужить і нудиться все про нього та все про нього
Ах Самара-містечко неспокійна я
Неспокійна я так заспокой ти мене
Ах Самара-містечко неспокійна я
Неспокійна я так заспокой ти мене