Переклад тексту пісні Парус - Григорий Лепс

Парус (оригінал)

А у дельфина взрезано брюхо винтом.
Выстрела в спину не ожидает никто.
На батарее нету снарядов уже.
Надо быстрее на вираже.
Парус!
Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Даже в дозоре можешь не встретить врага.
Это не горе - если болит нога.
Петли дверные многим скрипят, многим поют:
Кто вы такие вас здесь не ждут!
Парус!
Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...
Многие лета - всем, кто поет во сне!
Все части света могут лежать во дне,
Все континенты могут гореть в огне, -
Только все это - не по мне!
Парус!
Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...

Парус (переклад)

А у дельфіна вирізано черево гвинтом.
Пострілу у спину не чекає ніхто.
На батареї немає снарядів.
Потрібно швидше на віражі.
Вітрило!
Порвали вітрило!
Каюсь, каюся, каюся...
Навіть у дозорі можеш не зустріти ворога.
Це не горе – якщо болить нога.
Петлі дверні багатьом скриплять, багатьом співають:
Хто ви такі вас тут не чекають!
Вітрило!
Порвали вітрило!
Каюсь, каюся, каюся...
Багато років - усім, хто співає уві сні!
Усі частини світла можуть лежати у дні,
Усі континенти можуть горіти у вогні, -
Тільки все це – не на мене!
Вітрило!
Порвали вітрило!
Каюсь, каюся, каюся...