Переклад тексту пісні Never-Ending Road (Amhrán Duit) - Loreena McKennitt

Never-Ending Road (Amhrán Duit) (оригінал)

The road now leads onward
As far as can be Winding lanes
And hedgerows in threes
By purple mountains
And round every bend
All roads lead to you
There is no journey’s end.
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
Deep in the winter
Amidst falling snow
High in the air
Where the bells they all toll
And now all around me I feel you still here
Such is the journey
No mystery to fear.
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands
The road now leads onward
And I know not where
I feel in my heart
That you will be there
Whenever a storm comes
Whatever our fears
The journey goes on As your love ever nears
Here is my heart and I give it to you
Take me with you across this land
These are my dreams, so simple and few
Dreams we hold in the palm of our hands

Never-Ending Road (Amhrán Duit) (переклад)

Тепер дорога веде далі
Наскільки можна Звивисті смуги
І живоплоти по три
Біля пурпурових гір
І обійти кожен вигин
Усі дороги ведуть до вас
Подорожі немає кінця.
Ось моє серце, і я віддаю його вам
Візьми мене з собою по цій землі
Це мої мрії, такі прості й нечисленні
Мрії, які ми тримаємо на долоні
Глибоко взимку
Серед падаючого снігу
Високо в повітрі
Де дзвони всі дзвонять
І тепер навколо мене я відчуваю, що ти все ще тут
Ось така подорож
Немає таємниці для страху.
Ось моє серце, і я віддаю його вам
Візьми мене з собою по цій землі
Це мої мрії, такі прості й нечисленні
Мрії, які ми тримаємо на долоні
Тепер дорога веде далі
І я не знаю де
Я відчуваю своєму серцю
що ви будете там
Щоразу, коли настане гроза
Якими б не були наші страхи
Подорож продовжується Там, як твоє кохання наближається
Ось моє серце, і я віддаю його вам
Візьми мене з собою по цій землі
Це мої мрії, такі прості й нечисленні
Мрії, які ми тримаємо на долоні