Переклад тексту пісні Party Song - Pet Shop Boys

Party Song (оригінал)

We want a party song
With a good time lyric
Tell you what
I’m gonna help you pick it
I hope that you don’t mind
But there’s some people
Wanna bump and grind
Play those ones and twos
And while you spin
I’ll help you choose
I wanna good time
We want a party song
With a good time lyric
Tell you what
I’m gonna help you pick it
Remember when we used to all get down
And do the hustle?
Are you gonna get me started up like that so I can muscle
In and party?
Why don’t you help me start to muscle in and party?
Come on and start me
I know I’m not the only one
Who’s come here looking for some fun
I drove along from Nice
In my soft-top Rolls Royce Corniche
I wanna good time
We want a party song
With a good time lyric
Tell you what
I’m gonna help you pick it
That’s the way I like it
(We're gonna have a good time)
That’s the way I like it
(We're gonna have a good time)

Party Song (переклад)

Ми хочемо пісню для вечірки
З лірикою «хороший час».
Скажу вам, що
Я допоможу тобі вибрати
Сподіваюся, ви не заперечуєте
Але є деякі люди
Хочеться бити і шліфувати
Грайте в ті одиниці та двійки
А поки крутишся
Я допоможу вибрати
Я хочу добре провести час
Ми хочемо пісню для вечірки
З лірикою «хороший час».
Скажу вам, що
Я допоможу тобі вибрати
Пам’ятайте, коли ми всі спускалися
І робити суєту?
Ти збираєшся мене так запустити, щоб я міг напружитися?
Вхід і вечірка?
Чому б вам не допомогти мені почати м’язи і проводити вечірки?
Давай і починай мене
Я знаю, що я не один такий
Хто прийшов сюди шукати розваги
Я їхала з Ніцци
У моєму Rolls Royce Corniche з м’яким верхом
Я хочу добре провести час
Ми хочемо пісню для вечірки
З лірикою «хороший час».
Скажу вам, що
Я допоможу тобі вибрати
Мені це так подобається
(Ми будемо добре проводити час)
Мені це так подобається
(Ми будемо добре проводити час)