Переклад тексту пісні Как жаль... - Виктор Королёв

Как жаль... - Виктор Королёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как жаль..., виконавця - Виктор Королёв. Пісня з альбому Романсы, у жанрі Шансон
Дата випуску: 20.02.2012
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Как жаль...

(оригінал)
Вчера, я стал тебе совсем чужим.
Прощай, вернется эхом мне твоим.
Как жаль, разбита навсегда любовь,
Не жди, что я вернусь когда-то вновь.
Иди, на встречу четырем ветрам,
Не жди, меня не будет больше там.
Зимой я стану снегом не земле
Весной дождем заплачу о тебе.
Прости за то, что был всегда с тобой,
За то, что был я тенью за спиной,
Прости за ожиданье в час ночной,
Прости за поцелуи под луной.
Забудь и не жалей меня, прошу,
Забудь, и я забуду и прощу.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
Вчера я стал тебе совсем чужим,
Прощай.
Вернется эхом мне твоим.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
(переклад)
Вчора, я став тобі зовсім чужим.
Прощай, повернеться луною мені твоїм.
Як шкода, розбите назавжди кохання,
Не чекай, що я повернусь колись знову.
Іди, на зустріч чотирьом вітрам,
Не чекай, мене не буде більше там.
Взимку я стану снігом на землі
Весною дощем заплачу про тебе.
Вибач за те, що був завжди з тобою,
За те, що був я тінню за спиною,
Пробач за очікування в годину нічну,
Пробач за поцілунки під місяцем.
Забудь і не шкодуй мене, прошу,
Забудь, і забуду і пробачу.
Але знай, нам життя двічі не повернути,
Прощай, вибач мені колись.
Вчора я став тобі зовсім чужим,
Прощай.
Повернеться луною мені твоїм.
Але знай, нам життя двічі не повернути,
Прощай, вибач мені колись.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я не буду ждать тебя (Я не стану ждать на берегу) 2000
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
За твою красивую улыбку! 2015
Пьяная вишня 2003
Ты очень красива
Юбочка ft. Ирина Круг
Ах, какие ты говорила слова 2003
Девчонка рыжая (Девочка из Ростова) ft. Яна Павлова 2011
Городские встречи (Королев) ft. Ирина Круг
Дым кольцами ft. Виктор Королёв 2020
Давай под капучино! 2018
Хрустальный замок 2016
Красивые слова 2012
Прикоснись 2015
Звёзды на ладони 2019
На сердце белыми нитями 2018
Бриллианты 2021
Вишня 2015
Я, московский озорной гуляка.. 2003
Белый пух 2015

Тексти пісень виконавця: Виктор Королёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Adalet Kılıcı 2010
Yellow Sarong 2021
Aquele Doce Beijo ft. Emanuel 2006
Drako Nuevo 2023
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006