Переклад тексту пісні Как жаль... - Виктор Королёв

Как жаль... (оригінал)

Вчера, я стал тебе совсем чужим.
Прощай, вернется эхом мне твоим.
Как жаль, разбита навсегда любовь,
Не жди, что я вернусь когда-то вновь.
Иди, на встречу четырем ветрам,
Не жди, меня не будет больше там.
Зимой я стану снегом не земле
Весной дождем заплачу о тебе.
Прости за то, что был всегда с тобой,
За то, что был я тенью за спиной,
Прости за ожиданье в час ночной,
Прости за поцелуи под луной.
Забудь и не жалей меня, прошу,
Забудь, и я забуду и прощу.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
Вчера я стал тебе совсем чужим,
Прощай.
Вернется эхом мне твоим.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.

(переклад)

Вчора, я став тобі зовсім чужим.
Прощай, повернеться луною мені твоїм.
Як шкода, розбите назавжди кохання,
Не чекай, що я повернусь колись знову.
Іди, на зустріч чотирьом вітрам,
Не чекай, мене не буде більше там.
Взимку я стану снігом на землі
Весною дощем заплачу про тебе.
Вибач за те, що був завжди з тобою,
За те, що був я тінню за спиною,
Пробач за очікування в годину нічну,
Пробач за поцілунки під місяцем.
Забудь і не шкодуй мене, прошу,
Забудь, і забуду і пробачу.
Але знай, нам життя двічі не повернути,
Прощай, вибач мені колись.
Вчора я став тобі зовсім чужим,
Прощай.
Повернеться луною мені твоїм.
Але знай, нам життя двічі не повернути,
Прощай, вибач мені колись.