Переклад тексту пісні Ave Maria - Charles Aznavour

Ave Maria (оригінал)

Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave, Maria, Ave, Maria
those who suffer call out to you
your arms embrace them all
for you have suffered, too
like any other
the Holy Mother.
Ave, Maria, Ave, Maria
They are children, lost in their fears
You, who once lost a child
You wash them with your tears
You purify them
You beautify them.
Ave, Maria, Ave, Maria
All who doubt you, stray in the night
Maria
So take them by the hand
and lead them to the light.
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Amen.

(переклад)

Аве Марія, Аве Марія
Аве Марія, Аве Марія
Аве, Марія, Аве, Марія
ті, хто страждає, звертаються до вас
твої руки обіймають їх усіх
бо ти теж страждав
як і будь-який інший
Пресвятої Матері.
Аве, Марія, Аве, Марія
Вони діти, загублені у своїх страхах
Ви, що колись втратили дитину
Ти вмиваєш їх своїми сльозами
Ви їх очищаєте
Ти їх прикрашаєш.
Аве, Марія, Аве, Марія
Усі, хто сумнівається в тобі, заблукають у ночі
Марія
Тож візьміть їх за руку
і ведіть їх до світла.
Аве Марія, Аве Марія
Аве Марія, Аве Марія
Аве Марія, Аве Марія
Аве Марія, Аве Марія
Амінь.