| Si Tu M'emportes (оригінал) | Si Tu M'emportes (переклад) |
|---|---|
| Si tu m’emportes dans le torrent de joies | Якщо ти візьмеш мене в потік радощів |
| De la jeunesse qui s'éveille et parle en toi | Про молодість, яка пробуджується і говорить у тобі |
| Je pourrai sans mesure | Я можу без міри |
| Me baigner dans l’eau pure | Купатися в чистій воді |
| Et blanche de ton corps | І білого твого тіла |
| Si tu m’emportes dans ton printemps nouveau | Якщо ти візьмеш мене до своєї нової весни |
| J’y cueillerai la fleur sauvage de ta peau | Я зірву польову квітку з твоєї шкіри |
| Avant que de m'étendre | Перш ніж я ляг |
| Au jardin des mots tendres | У саду ніжних слів |
| Et fort comme la mort | І сильні, як смерть |
| Rien que toi et moi | Нічого, крім тебе і мене |
| La nuit, le jour | Ніч, день |
| Rien que toi et moi | Нічого, крім тебе і мене |
| Et pour toujours | І назавжди |
| Rien que toi et moi | Нічого, крім тебе і мене |
| Nous et notre amour | Ми і наша любов |
| Nous et notre amour | Ми і наша любов |
| Si tu m’emportes sur le bateau léger | Якщо ви візьмете мене на легкий човен |
| De tes espoirs et de tes rêves insensés | Твоїх дурних надій і мрій |
| J’amènerai la voile | Я принесу вітрило |
| Et nous ferons escale | І ми зупинимося |
| Aux rives du bonheur | На берегах щастя |
| Si tu m’emportes dans le désert brûlant | Якщо ти відведеш мене в палаючу пустелю |
| Où naissent les folies de ton âme d’enfant | Де народжуються дурості твоєї дитячої душі |
| J’y bâtirai un monde | Я побудую там світ |
| Pour qu'à chaque seconde | Так що кожну секунду |
| On vive coeur à coeur | Ми живемо від серця до серця |
| Rien que toi et moi | Нічого, крім тебе і мене |
| La nuit, le jour | Ніч, день |
| Rien que toi et moi | Нічого, крім тебе і мене |
| Et pour toujours | І назавжди |
| Rien que toi et moi | Нічого, крім тебе і мене |
| Nous et notre amour | Ми і наша любов |
| Nous et notre amour | Ми і наша любов |
| Mais que tu m’emportes vers le printemps, la mer | Але відвези мене до джерела, до моря |
| Dans le torrent de tes idées ou le désert | У потокі твоїх ідей або в пустелі |
| Qu’importe où tu m’emportes, mais verrouilles la porte | Куди не візьмеш мене, але двері замкни |
| Et viens, viens contre moi | І прийди проти мене |
| Emporte-moi | Відвези мене |
Переклад тексту пісні Si Tu M'emportes - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Tu M'emportes , виконавця -Charles Aznavour
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |