Переклад тексту пісні Love Me...Love Me - Arsenium

Love Me...Love Me (оригінал)

Miscellaneous
Love me, Love me
When you’re lonely in the night,
I’ll be near to hold you tight,
If you ever want to cry
I’ll be there to kiss your eyes
Every night I’ll whisper from my heart,
To you all the words of love,
And you’re never gone cry …
Every night we will kiss in the moonlight,
You are never gonna cry,
I will never make you cry.
: Love me, love me, love me la la la,
Feel me, touch me, hold me la la la la la
Take my heart, I’m lonely la la la la,
Kiss me, touch me, love me, love me (2x)
Karím, gagarin, gagarin, kamara.
If you let me in your heart,
We will never be apart,
Leave your world and come with me,
Only love can set me free
Every night I’ll whisper from my heart,
To you all the words of love,
And you’re never gone cry …
Every night we will kiss in the moonlight,
You are never gonna cry,
I will never make you cry.
(Chorus 2x)
Karím, gagarín, gagarín, kamara… hop hop hop.
a vie, la vie, la vie
raz, dva, trí,íííeh
Love me?
(Chorus 1x)

(переклад)

Різне
Люби мене, люби мене
Коли ти самотній уночі,
Я буду поруч, щоб тримати тебе міцно,
Якщо ти колись захочеш плакати
Я буду там поцілувати твої очі
Кожного вечора я буду шепотіти від свого серця,
Тобі всі слова кохання,
І ти ніколи не плачеш...
Щовечора ми будемо цілуватися в місячному світлі,
Ти ніколи не заплачеш,
Я ніколи не змуслю тебе плакати.
: Люби мене, люби мене, люби мене ла ля ля,
Відчуй мене, торкнись мене, тримай мене ля ля ля ля ля
Візьми моє серце, я самотній ля ля ля ля,
Поцілуй мене, торкнись мене, люби мене, люби мене (2x)
Карім, гагарін, гагарін, камара.
Якщо ти впустиш мене у своє серце,
Ми ніколи не розлучимось,
Покинь свій світ і йди зі мною,
Тільки любов може звільнити мене
Кожного вечора я буду шепотіти від свого серця,
Тобі всі слова кохання,
І ти ніколи не плачеш...
Щовечора ми будемо цілуватися в місячному світлі,
Ти ніколи не заплачеш,
Я ніколи не змуслю тебе плакати.
(Приспів 2x)
Карім, гагарін, гагарін, камара… хоп хоп хоп.
a vie, la vie, la vie
раз, два, три,іііех
Кохай мене?
(Приспів 1x)