Переклад тексту пісні Зимняя песня муми-троллей - Мумий Тролль

Зимняя песня муми-троллей (оригінал)

Вечерами длинными отдыхать под ивами
И мечтать, когда зима вернётся.
Летние деньки прошли, далеко теперь они.
Просыпаюсь… Вот уж и снежинки!
Мы под звездным озарением!
Лето — в баночке варенья.
Все под теплым одеялом,
И не страшен нам мороз.
Припев:
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали.
Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.
Хоть и маленький такой — смелый мой малыш-герой.
Ты не бойся, если вдруг взгрустнется.
Горести минут — однажды станет все уже не важно.
С чистого листа начнется Новый Год!
И под звездным озарением
Все друзья, как в День Рождения
Соберутся вместе разом,
Все в заснеженной стране!
Припев:
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали.
Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.

Зимняя песня муми-троллей (переклад)

Вечорами довгими відпочивати під вербами
І мріяти, коли зима повернеться.
Літні дні минули, далеко тепер вони.
Прокидаюся… Ось уже і снігу!
Ми під зоряним осяянням!
Літо - в банкі варення.
Все під теплою ковдрою,
І не страшний нам мороз.
Приспів:
Сніг-сніжок, сніг-сніжок —
Нехай розтануть усі суми.
Незабаром знову Новий Рік.
Сніг-сніжок, сніг-сніжок, буду я тобі дружок—
Ти взимку цієї не будеш самотній.
Хоч і маленький такий — сміливий мій малюк-герой.
Ти не бійся, якщо раптом зажуриться.
Горе хвилин — одного разу стане все вже неважливо.
З чистого листа розпочнеться Новий Рік!
І під зоряним осяянням
Усі друзі, як у День Народження
Зберуться разом разом,
Все в засніженій країні!
Приспів:
Сніг-сніжок, сніг-сніжок —
Нехай розтануть усі суми.
Незабаром знову Новий Рік.
Сніг-сніжок, сніг-сніжок, буду я тобі дружок—
Ти взимку цієї не будеш самотній.