Переклад тексту пісні Na drugi brzeg - Krzysztof Zalewski

Na drugi brzeg (оригінал)

Przyłap ze mną chwilę, przyłap ze mną dzień
Z automobilem jestem za pięć
Wciągam, asfalt leci spod kół
Skóra miasta, jestem tuż
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść
Mimo spalonych mostów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów, (Znajdę sposób)
I wpadnę na drugi brzeg, Mimo plamy na słońcu
(Znajdę sposób) I wpadnę na drugi brzeg
Pokonuję przestrzeń niczym Łajka pies
Nawet za zakrętem nie wiem co jest
Mobil pali ropę i tłuszcz
Palę i ja, ale wystarcza mi szlug
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść
Mimo spalonych mostów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów, (Znajdę sposób)
I wpadnę na drugi brzeg, Mimo plamy na słońcu
(Znajdę sposób) I wpadnę na drugi brzeg

(переклад)

Спійми мить зі мною, злови день зі мною
Я в п'ятій з машиною
Під’їжджаю, з-під коліс летить асфальт
Шкіра міста, я тут
Я вже бачу твій дім, можу тільки перетнути річку
Незважаючи на спалені мости, я перебіжу річку
Незважаючи на зростання витрат, я збираюся вдарити з іншого боку
Незважаючи на спалені мости, (я знайду шлях)
І я впаду на той бік, незважаючи на сонячну пляму
(Знайду шлях) І вдарю з іншого боку
Я перетинаю простір, як собака Лайка
Навіть за поворотом я не знаю, що сталося
Mobil спалює олію та жир
Я теж курю, але шлаку мені вистачає
Я вже бачу твій дім, можу тільки перетнути річку
Незважаючи на спалені мости, я перебіжу річку
Незважаючи на зростання витрат, я збираюся вдарити з іншого боку
Незважаючи на спалені мости, (я знайду шлях)
І я впаду на той бік, незважаючи на сонячну пляму
(Знайду шлях) І вдарю з іншого боку