Переклад тексту пісні Гончая - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Гончая (оригінал)

На спидометре сто двадцать — мчим,
Трек под номером двенадцать звучит,
Качает Каста.
За шалой первоклассной,
Летят два едва продравших глаза рэпера.
Будем кружить до вечера, делать ведь нечего.
Лично мы вечно так мечемся, планчиком лечимся,
Легче нам, обитателям Юга, зелени ж вдоволь.
Братан, замедли ход, поедем по Садовой.
Короче, все кайфово.
Пускай слегка устали,
Но то, что искали достали.
«Что далее?»
Растабачили, забили, курить начали, пыхтим,
В машине дым ды-ды-дым, ды-ды-дым.
Добрый, косой, в два рыла,
Круче, чем шоу Бенни Хилла.
Нехило попутало, потом вообще закрыло!
У Хамиля — истерика, у меня — паника,
Я бы стал шариком, если бы принял еще пару париков!
Старенький или молодой, маленький или большой,
Слушай, слушай дальше.
Дальше расклад такой:
Хамиль толкает идею обдолбленному Змею,
То есть мне, ехать на район в таком говне.
«И чё, поехали!"Залили бензина, заехали в аптеку,
Купили визина, резина искрится, словно птица.
Машина с грохотом дает копоти, мы проделали полпути,
Только как ни крути, долго уж Хамиль давит в пол.
Жмет на газ, а на спидометре сорок, не больше,
Километров в час.
То ли прет так нас, то ли прибор в хламе.
В пополаме не знаю, что верно.
«Вы решайте сами!»
Часа через два два героя рассказа добрались до базы,
Догнались сразу.
Мы едем и видим УАЗик.
Зараза!
Мент у обочины озабоченный, озадаченный,
Чуть ли не плачет он.
«Прячь давай!»
Я начинаю шифровать остатки ганджи,
А прет все также, сильнее даже.
Нас останавливает этот драный дятел,
Траву бросаю на пол, ну, типа спрятал.
Все, знаем, влипли в такую шнягу,
А мент всего лишь попросил нас на буксир взять его колымагу.
«Хул* нам, кабанам!»
Едем без всяких вопросов.
Пох*й, что бобик болтается где-то сзади на тросе.
«Чё за тупарь, Змей, тебя нормально вставило?»
«Ясно.
Молчание — значит согласие!»
Колесили не напрасно мы.
Пол дня убили.
«Слышишь?
Опа, здрасьте!
Глянь в зеркало!»
«Ты это тоже видишь?
Какие нах*й призраки?»
«Скорее насморки!
Хул* мы так едем медленно?»
Подозрительно.
Неудивительно,
Что нечисть к нам нацеплялась.
«Может проедут мимо?
Уже как-то было…»
Недавно вроде, по-моему, даже сегодня.
«А, какого?
Мы ведь на своем районе!»
«Ща свалим!
Пристегнись!
И мы погнали.»
Дали копоти, мне ожидали копы те,
Привязанные сзади, хотя и не такое видали.
На своем опыте, но заморгали фарами,
Сиренами стали сигналить.
Думал отстали.
Нет!
Все только начинается… Пристали,
Словно банный лист на заднице!
Пи*да им!
Лучше б струсили!
Их Шумахер еще не в курсе,
Что попал на экскурсию!
Поводим по кварталам, покажем наши улицы.
Они же сами сюда лишний раз не сунутся.
Представляю, как они зажмурятся,
Увидев перекопы дорог со времен революции.
Газ в пол, руль в крутой поворот.
Улыбаюсь!
УАЗик пашет чей-то огород, кувыркаясь.
«Странно… Откуда-то у нашей клячи столько
Скорости прибавилось?
Змей, ты зрячий?
Глянь, а может показалось?»
Там сзади что-то вроде троса болталось…
Ну точно.
Мне страшно и смешно до боли.
Менты теперь ловят, как настоящие ковбои!

(переклад)

На спідометрі сто двадцять мчим,
Трек під номером дванадцять звучить,
Качає Каста.
За пустою першокласною,
Летять два ледь продерли очі репера.
Крутимо до вечора, робити нічого.
Особисто ми так мечемося, планчиком лікуємося,
Легше нам, мешканцям Півдня, зелені вдосталь.
Братан, уповільни хід, поїдемо по Садовій.
Коротше, все кайфове.
Нехай трохи втомилися,
Але те, що шукали дістали.
"Що далі?"
Розтабачили, забили, палити почали, пихкаємо,
У машині дим ди-ди-дим, ди-ди-дим.
Добрий, косий, в два рила,
Круче, ніж шоу Бенні Хілла.
Нехило сплутало, потім взагалі закрило!
У Хаміля — істерика, у мені — паніка,
Я би став кулькою, якщо би прийняв ще пару перук!
Старенький чи молодий, маленький чи великий,
Слухай, слухай далі.
Далі розклад такий:
Хаміль штовхає ідею обдовбаному Змію,
Тобто мені їхати на район в такому гівні.
«І че, поїхали!» Залили бензину, заїхали в аптеку,
Купили візина, гума іскриться, наче птах.
Машина з гуркотом дає кіптяви, ми проробили півдорозі,
Тільки як не крути, довго вже Хаміль тисне в підлогу.
Тисне на газ, а на спідометрі сорок, не більше,
Кілометрів на годину.
Чи то пре так нас, то прилад у мотлоху.
Уполомі не знаю, що вірно.
«Ви вирішуйте самі!»
Години через два два герої оповідання дісталися до бази,
Наздогнали одразу.
Ми їдемо і бачимо УАЗик.
Зараза!
Мент у обоки стурбований, спантеличений,
Чи не плаче він.
«Хови ​​давай!»
Я починаю шифрувати залишки ганджі,
А пре все також, сильніше навіть.
Нас зупиняє цей дрател,
Траву кидаю на підлогу, ну, типу сховав.
Всі, знаємо, влипли в таку шнягу,
А мент лише попросив нас на буксир взяти його колиму.
«Хул* нам, кабанам!»
Їдемо без жодних питань.
Пох*й, що бобик бовтається десь ззаду на тросі.
«Че за тупар, Змію, тебе нормально вставило?»
«Зрозуміло.
Мовчання — значить згоду!»
Колесили не даремно.
Півдня вбили.
«Чуєш?
Опа, здрастуйте!
Глянь у дзеркало!»
«Ти теж теж бачиш?
Які нах*й примари?»
«Швидше нежиті!
Хул* ми так їдемо повільно?»
Підозрювально.
Не дивно,
Що нечисть до нас начіплялася.
«Може проїдуть повз?
Якось уже було…»
Нещодавно, на мою думку, навіть сьогодні.
«А якого?
Ми ведь на своєму районі!»
«Ща звалимо!
Пристебняться!
І ми погнали.»
Дали кіптяви, мені чекали копи ті,
Прив'язані ззаду, хоча й не таке бачили.
На своєму досвіді, але заморгали фарами,
Сиренами стали сигналити.
Думав відстали.
Ні!
Все тільки починається… Пристали,
Немов лазневий лист на дупі!
Пі*да їм!
Краще б злякалися!
Їх Шумахер ще не в курсі,
Що потрапив на екскурсію!
Поводимо по кварталах, покажемо наші вулиці.
Вони самі сюди зайвий раз не сунуть.
Уявляю, як вони замружаться,
Побачивши перекопи доріг з часів революції.
Газ в підлога, кермо в крутий поворот.
Усміхаюся!
УАЗик оре чийсь город, перекидаючись.
«Дивно… Звідкись у нашій шкапі стільки
Швидкості побільшало?
Змій, ти, зрячий?
Глянь, а може здалося?»
Там позаду щось на кшталт троса бовталося.
Ну точно.
Мені страшно і смішно до болю.
Менти тепер ловлять як справжні ковбої!