Переклад тексту пісні Виноват я, виноват - Филипп Киркоров

Виноват я, виноват - Филипп Киркоров
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Виноват я, виноват, виконавця - Филипп Киркоров.
Дата випуску: 31.12.1994
Мова пісні: Російська мова

Виноват я, виноват

(оригінал)
Хожу я по лезвию бритвы,
Терплю поражение в битвах,
А ты всё качаешь права,
Любимая, ты неправа.
А ты говоришь — так и надо,
Моим поражениям рада,
Зачем же такие слова, а,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Желтеют акации летом,
Тебе поспешить бы с ответом,
А то нас поссорит молва, а,
Любимая, ты неправа.
А прикинь, без меня разве слаще,
И плачешь ты разве не чаще,
Зачем же ломаешь дрова, а,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Шампанское выстрелит пеной,
Обиды забудь и измены,
Пусть кругом идёт голова, а,
Любимая, ты неправа.
Под шорох подкравшейся ночи
Ты нежности снова захочешь,
И ухнет ночная сова, у,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
(переклад)
Ходжу я за лезом бритви,
Терплю поразку в битвах,
А ти все качаєш права,
Кохана, ти неправа.
А ти говориш — так і треба,
Моїм поразкам рада,
Навіщо такі слова, а,
Кохана, ти неправа.
Винен я, винен без суду та слідства,
Ти зміни свій строгий погляд на інші дії.
У море життя я фрегат, який зазнав лиха,
Винен я, винен без суду та наслідку.
Жовтіють акації влітку,
Тобі поспішити би з відповіддю,
А то нас посварить поголос, а,
Кохана, ти неправа.
А прикинь, без мене хіба солодше,
І плачеш ти хіба не частіше,
Навіщо же ламаєш дрова, а,
Кохана, ти неправа.
Винен я, винен без суду та слідства,
Ти зміни свій строгий погляд на інші дії.
У море життя я фрегат, який зазнав лиха,
Винен я, винен без суду та наслідку.
Шампанське вистрілить піною,
Образи забудь і зради,
Нехай кругом іде голова, а,
Кохана, ти неправа.
Під шурхіт ночі, що підкралася,
Ти ніжності знову захочеш,
І ухне нічна сова, у,
Кохана, ти неправа.
Винен я, винен без суду та слідства,
Ти зміни свій строгий погляд на інші дії.
У море життя я фрегат, який зазнав лиха,
Винен я, винен без суду та наслідку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег 2016
Цвет настроения чёрный ft. Филипп Киркоров 2018
Просто подари 2011
Цвет настроения синий 2018
Жестокая любовь 2002
Полетели 2016
Я за тебя умру 2000
Дива 2016
Раненый 2021
Я эту жизнь тебе отдам 2006
Огонь и вода 2000
Диско-партизаны 2016
Единственная 1998
Ibiza ft. Николай Басков 2018
Марина 1993
Немного жаль 2003
Последняя весна ft. Филипп Киркоров 2017
Зайка моя 1994
Ты поверишь? 2000
Ты, ты, ты 1990

Тексти пісень виконавця: Филипп Киркоров