Переклад тексту пісні Днём и ночью - Филипп Киркоров

Днём и ночью (оригінал)

Гаснут в море отблески заката
И одни лишь звезды видят нас
Правда что когда-то в древности когда-то
Люди жили дольше чем сейчас
Так в седой легенде говорится,
Но сегодня ночью голубой
Чтобы насладиться счастьем насладиться
Вечности не хватит нам с тобой
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Странное ты все-таки созданье,
Но опять наступит миг такой
Скажешь до свиданья милый до свиданья
И к щеке притронешься рукой
Завтра мы придем на этот берег
В звездную посмотрим высоту
И опять поверим до утра поверим
В самую безумную звезду
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить
Ах если б жить можно было вечно жить
Повторяя я люблю днем и ночью
И дорожить каждой встречей дорожить
Каждым взглядом дорожить днем и ночью

Днём и ночью (переклад)

Гаснуть у море відблиски заходу сонця
І лише одні зірки бачать нас
Щоправда колись у давнину колись
Люди жили довше, ніж зараз
Так у сивій легенді говориться,
Але сьогодні вночі блакитний
Щоб насолодитися щастям насолодитися
Вічності не вистачить нам із тобою
Ах якщо б жити можна було вічно жити
Повторюючи я люблю вдень і вночі
І дорожити кожною зустріччю дорожити
Кожним поглядом дорожити вдень і вночі
Ах якщо б жити можна було вічно жити
Повторюючи я люблю вдень і вночі
І дорожити кожною зустріччю дорожити
Кожним поглядом дорожити вдень і вночі
Дивне ти все-таки створення,
Але знову настане мить така
Скажеш до побачення милий до бачення
І до щеки доторкнешся рукою
Завтра ми прийдемо на цей берег
У зіркову подивимося висоту
І знову повіримо до ранку повіримо
Найшаленішу зірку
Ах якщо б жити можна було вічно жити
Повторюючи я люблю вдень і вночі
І дорожити кожною зустріччю дорожити
Кожним поглядом дорожити вдень і вночі
Ах якщо б жити можна було вічно жити
Повторюючи я люблю вдень і вночі
І дорожити кожною зустріччю дорожити
Кожним поглядом дорожити вдень і вночі
Ах якщо б жити можна було вічно жити
Повторюючи я люблю
І дорожити кожною зустріччю дорожити
Кожен погляд дорожить
Ах якщо б жити можна було вічно жити
Повторюючи я люблю вдень і вночі
І дорожити кожною зустріччю дорожити
Кожним поглядом дорожити вдень і вночі