Переклад тексту пісні The Man - Rapsody

The Man (оригінал)

Of the house since his dad left, wake up, days feeling stressed
No stability, every year got a new address
Never change the view from this window, he seeing mad arrest
He saw his homie’s death, same age, same story
Questioned God, wonder why he would take a such young shorty
It ain’t even 8:40, already he thinking poorly
But still he’s the (Man)
His mom trust him now to lock the place down
Feed his younger brother and sister, make sure they both lay down
'Fore she home, can’t be on the phone, gotta wake up early next morn'
He don’t have a lot of fun havin' to be so grown
At night he pray the world just throw him a bone, tired and stressed
His grades suffer now and they don’t know about home
So his teachers on his back again and don’t own Foams
Kids pick at him, now he feel he need those to belong
Daydreamin' 'bout a life livin' just like Puff Combs
On his walk to the crib he always hear several blown
Tryna think positive, but everything’s wrong
Why his daddy can’t be at home and be the motherfucking (Man?)
Now he gotta a little plan
He can sell a few rocks, maybe make a few grands
Take his family and move 'em and expand 'em to better lands
And be the motherfuckin', and be the motherfuckin'
(Man)
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
Yo, so he got money and stayed, but ain’t get out
Got a new whip now he pushin' worth 50 thou'
But his mom, brother, sister still livin' in public housing
He the man though, gotta put food in all they mouths
His dad skipped, now he’s the one to provide they outfits
They won’t get picked on like he did, under the couch is
A 9 milli', he gotta protect the fam, silly
Under circumstances he living to be the man really
Dad dropped by out the blue, he said «Damn, you ain’t the (Man)»
Look what I did fam
When you ain’t bother I stepped up to be the man, man
Now I’m the (Man)
Be out, yo, this my motherfuckin' house
See, I’m the (Man)
Around the way, I don’t respect ya
You just clown to me, yo, I reject ya
You gave me all this pressure, I wasn’t even a freshman
Since 13, man, shit, dawg, I been the (Man)
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
Yo, now this street life got him running, he always thinking 'bout the (Man)
And now he sets the scene of what he saw when he was ten
Out the window, while he sat thinking like (Man)
I wish It could better, man
I could be a doctor, a teacher, a lawyer talking evidence
Or I could be your weather (Man)
I had dreams and plans but gave it up to be the man, see
When my father didn’t bother, well, now I’m the (Man)
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
The man…
Come on family, take some time… Hmm
I pray to God you get it soon, I use Vidal Sassoon to clear my head
Shower and devour stress, I chose to wear a dress today
I got small breasts, but I love me (But I love me)
Do you love me?
(Do you love me?)
He says yes he does, I’m his everything (Yeah)
I don’t think love’s in a wedding ring, it’s a business
And I hear both sides lose interest
What’s endless has an ending
And I’m thinking damn, is this you and me one day?
(You and me one day?)
I don’t wanna fade away (F-fade away, f-fade away…)
Like a history, rock and roll, hip hop now but so-so- soul
Soul is what y’all singin'
Long as they payin', to newborns just a day in
Gotta make their life amazing
Don’t let the TV raise 'em, raise 'em, raise 'em
Tell 'em how we black as ravens, ravens, yeah
But they hatin' and they shoot us
When we march, they call us looters
Citizens, go get your Rugers (Get your Rugers)
Yea, used to have a peaceful mindset
But nowadays peace won’t come and justice or a bomb threat
Is how I feel
I need God to heal my heart
How we s’posed to not fight back?
Now we s’posed to not wage war?
I pray to God you get it soon
Another afternoon, different day, same story
More convos in our living rooms, huh, nah, we don’t need Maury
Yeah, confirming all your lies (Your lies)
It’s hard to tell our babies they don’t care about our lives (Care about our
lives)
Ask us why, why, 'cause why, they ask us, they ask us, why, why, why, why, why,
why?
They ask us why, why, why, why, why, why?
They ask us why, why, why, why, why, why?
«Why don’t people like me because of my color?»
«I don’t understand»
«Why am I different?»
«Why doesn’t my life matter?»
«I'm just like you»
«I'm no different»
«I'm a good kid»
«I like to play»
«I like to hang with my friends»
«Why is the world not in peace?»
«Yes»
«My dad said»
«When I get bigger»
«I have to be really careful»
«Around police»
«But why?»
«I thought police help us»
«I don’t understand»
«I don’t understand»
«Hello»
«I just want to say hello, mhmm, okay»

The Man (переклад)

З дому з тих пір, як його батько пішов, прокидаюся, дні відчуваючи стрес
Немає стабільності, щороку отримував нову адресу
Ніколи не змінюйте вигляд із цього вікна, він бачить божевільний арешт
Він бачив смерть свого друга, того ж віку, тієї ж історії
Запитав у Бога, дивуюсь, чому він узяв таку молоду коротку
Ще не 8:40, він уже погано думає
Але все одно він (Людина)
Тепер його мама довіряє йому замкнути це місце
Нагодуйте його молодших брата і сестру, переконайтеся, що вони обидва лягли
«Перш ніж вона прийде додому, не може бути до телефону, треба прокинутися рано вранці»
Йому не дуже весело бути таким дорослим
Вночі він молиться, щоб світ просто кинув йому кістку, втомлений і напружений
Його оцінки зараз страждають, і вони не знають про дім
Тож його вчителі знову за спиною і не володіють Foams
Діти дошкуляють його, тепер він відчуває, що йому потрібно, щоб вони належали
Мрієте про життя, як і Puff Combs
Підходячи до ліжечка, він завжди чує кілька ударів
Намагайтеся думати позитивно, але все не так
Чому його тато не може бути в дома й бути маткою (Чоловік?)
Тепер у нього має маленький план
Він може продати кілька каменів, можливо, заробити кілька тисяч
Візьміть його сім’ю, перемістіть їх і розширте їх у кращі країни
І будь маткою, і будь маткою
(Людина)
Він… чоловік…
Чоловік…
Він… чоловік…
Так, він отримав гроші і залишився, але не виходить
Отримав новий батіг, тепер він натискає вартістю 50 тис.
Але його мама, брат, сестра все ще живуть у комунальному житлі
Але він чоловік, повинен класти їжу в усі роти
Його батько пропустив, тепер він один, хто надає їм вбрання
Їх не будуть чіпати, як він, під диваном
9 мільйонів, він мусить захищати сім’ю, дурний
За обставин він живий для справжньої людини
Тато заскочив на самоплив, він сказав: «Блін, ти не той (Людина)»
Подивіться, що я робив із сім’єю
Коли ти не турбуєшся, я встав стати чоловіком
Тепер я (чоловік)
Виходь, це мій бісаний дім
Бачиш, я (чоловік)
До речі, я не поважаю вас
Ти просто клоун до мене, йо, я тебе відкидаю
Ти дав мені весь цей тиск, я навіть не був першокурсником
З 13 років, чоловік, лайно, дог, я був (чоловіком)
Він… чоловік…
Чоловік…
Він… чоловік…
Йо, тепер це вуличне життя змусило його бігти, він завжди думає про (Людина)
І тепер він встановлює те, що бачив, коли йому виповнилося десять
За вікном, поки він сидів і думав, як (Людина)
Я хотів би, щоб це було краще, чоловіче
Я могла б бути лікарем, вчителем, адвокатом, який розповідає докази
Або я могу бути твоєю погодою (чоловік)
У мене були мрії та плани, але я відмовився від цього, щоб бути чоловіком, бачите
Коли мій батько не турбувався, ну, тепер я (чоловік)
Він… чоловік…
Чоловік…
Він… чоловік…
Чоловік…
Він… чоловік…
Чоловік…
Давайте сім’я, потрібен час… Хм
Я молю бога, щоб ви отримали це скоро, я використовую Vidal Sassoon, щоб прочистити голову
Прийнявши душ і поглинувши стрес, я вибрала сукню сьогодні
У мене маленькі груди, але я люблю себе (але я люблю себе)
Ти мене любиш?
(Ти мене любиш?)
Він скаже, що так, він зробить, я його все (Так)
Я не думаю, що любов на обручці, це бізнес
І я чую, що обидві сторони втрачають інтерес
Те, що безкінечне, має кінець
І я думаю, блін, чи це ми з тобою одного дня?
(Ти і я одного дня?)
Я не хочу зникати (F-fade away, f-fade away…)
Як історія, рок-н-рол, хіп-хоп зараз, але так душевно
Душа — це те, що ви всі співаєте
Поки вони платять новонародженим лише через день
Треба зробити їхнє життя дивовижним
Не дозволяйте телевізору піднімати їх, піднімати, піднімати
Розкажіть їм, як ми чорні, як ворони, ворони, так
Але вони ненавидять і стріляють у нас
Коли ми маршируємо, нас називають мародерам
Громадяни, візьміть свої Rugers (Get your Rugers)
Так, раніше мав миролюбний настрій
Але сьогодні мир не прийде, а справедливість чи загроза бомби
Так я відчуваю
Мені потрібен Бог, щоб зцілив моє серце
Як нам не відбиватися?
Тепер ми повинні не вести війну?
Я молю бога, щоб ви отримали це скоро
Інший день, інший день, та ж історія
Більше конвоїв у наших вітальнях, га, ні, нам не потрібен Морі
Так, підтверджуючи всю твою брехню (Твоя брехня)
Важко сказати нашим дітям, що їм байдуже наше життя (Дбайте про наше
життя)
Запитайте нас чому, чому, чому, вони запитують нас, вони запитують нас, чому, чому, чому, чому, чому,
чому
Вони запитують нас чому, чому, чому, чому, чому, чому?
Вони запитують нас чому, чому, чому, чому, чому, чому?
«Чому я не подобаюся людям через мій колір шкіри?»
«Я не розумію»
«Чому я інший?»
«Чому моє життя не має значення?»
«Я такий же, як ти»
«Я нічим не інший»
«Я хороша дитина»
"Я люблю грати"
«Я люблю потусити зі своїми друзями»
«Чому в світі не мир?»
"Так"
«Мій тато сказав»
«Коли я стану більшим»
«Я му бути дуже обережним»
«Навколо міліції»
"Але чому?"
«Я думав, що поліція нам допоможе»
«Я не розумію»
«Я не розумію»
"Привіт"
«Я просто хочу привітатися, ммм, добре»