Переклад тексту пісні All Around the World - Mistah F.A.B., Keyshia Cole, Silk-E

All Around the World (оригінал)

Pray for Paris, what they tell us, while Nigeria burn
Schools bombed overseas, where kids in Syria learn
Islamic leaders being attacked for political reasons
US spies kidnapped and found guilty of treason
Missles getting tested, America getting ready for war
Meanwhile children in the ghetto gotta sleep on the floor
Cause rival gangs shooting guns with no aim at all
Police be racial profiling, tryna blame us all
And with Obama out of office, ain’t no hope for the blacks
2016, can you still believe they smoking on crack?
Bigger than rap, let’s just take a second to focus on facts
50% of minorities in jail and most of 'em black
Black lives matter, yeah right, that’s just a hoax and an act
Rest in peace to the Jack, hate I had to say that
Thought it was just in my city 'til I cut on the news
It’s happening all around the world, Keyshia tell 'em the truth
Children dying, mother’s crying, no one cares, oh it isn’t fair
I thought it was just in my hood but I cut on the news
Everybody’s hiding, everybody’s crying
This world war, it ain’t just in my hood
Oh so you can’t see?
What, you got on a blindfold?
Too busy in your Benz tryna dodge them potholes
Don’t know what’s going on in the streets of Chicago
Lil boy killed in an alley, reason why?
Only God knows
Young boys high, putting coke in their nostrils
It’s a race of babies that hate the ladies
Must have thought it was a lie when you heard it in Pac’s song
His mama strung out and you know that his pops gone
The preacher can’t reach 'em, he ain’t hearing the gospel
Future on his iPhone, this shit is colossal
Christians lost acting like they really know where Christ is
World War 3 coming soon with ISIS
Shoe boxes full of letters, all my homies is lifers
Not just in my hood, from San Quentin to Rikers
Thought it was just in my city 'til I cut on the news
It’s happening all around the world, Keyshia tell 'em the truth
Children dying, mother’s crying, no one cares, oh it isn’t fair
I thought it was just in my hood but I cut on the news
Everybody’s hiding, everybody’s crying
This world war, it ain’t just in my hood
Black America wake up, we was asleep for too long
Got me feeling like Marvin Gaye, what’s going on?
Treyvon down in Florida, to Mike in Ferguson
The next Malcolm or Martin, look, they probably done murdered them
Church shooters get arrested and brought in like company
Oscar shot in his back and Sandra died in custody
KKK get exposed, all members of congress
Russia blame terrorism on known jihadists
While all these rappers argue 'bout who is the hottest
I’m tryna teach my daughter, she’s an African goddess
The Real Isis was a goddess, not a terrorist group
Make all our good seem bad without telling the truth
Flip all our signs and our symbols that resemble the love
Turning to hate groups, mentally be messing us up
Thought it was just in my city 'til I cut on the news
It’s happening all around the world, Keyshia tell 'em the truth
Children dying, mother’s crying, no one cares, oh it isn’t fair
I thought it was just in my hood but I cut on the news
Everybody’s hiding, everybody’s crying
This world war, it ain’t just in my hood

All Around the World (переклад)

Моліться за Париж, що нам говорять, а Нігерія горить
Школи бомбили за кордоном, де навчаються діти в Сирії
Ісламські лідери зазнають нападів з політичних причин
Американські шпигуни викрадені та визнані винними у державній зраді
Ракети проходять випробування, Америка готується до війни
Тим часом діти в гетто мають спати на підлозі
Змусити конкуруючі банди стріляти з гармати без цілі
Поліція профілює на расовій основі, намагається звинувачувати нас усіх
А оскільки Обама поза посадою, у чорношкірих немає надії
2016, ви все ще можете повірити, що вони курять на креку?
Більше, ніж реп, давайте просто зосередимося на фактах
50% меншин у в’язниці і більшість з них темношкірі
Життя чорношкірих мають значення, так, це просто обман і вчинок
Спочивай з миром Джека, ненавиджу, що я мусив це сказати
Я думав, що це просто в моєму місті, поки я не перекрив новини
Це відбувається по всьому світу, Кейшіа скаже їм правду
Діти вмирають, мати плаче, нікого це не хвилює, о, це несправедливо
Я думав, що це просто в моєму капюшоні, але я перекрив новини
Всі ховаються, всі плачуть
Ця світова війна — не тільки в моєму капоті
О, так ви не бачите?
Що, тобі зав’язали очі?
Занадто зайнятий у вашому Benz намагається ухилитися від вибоїн
Не знаю, що відбувається на вулицях Чикаго
Маленького хлопчика вбили в провулку, чому?
Тільки Бог знає
Молоді хлопці піднялися, кидають кока-колу в ніздрі
Це раса немовлят, які ненавидять жінок
Мабуть, подумали, що це брехня, коли почули це в пісні Пака
Його мама розтягнулася, і ти знаєш, що його тата пішов
Проповідник не може до них достукатися, він не чує євангелію
Майбутнє на його iPhone, це лайно колосальне
Християни втратили вести себе так, ніби вони дійсно знають, де Христос
Третя світова війна незабаром з ІДІЛ
Взуттєві коробки, повні листів, усі мої друзі — це довічно
Не тільки в моєму капоті, від Сан-Квентіна до Райкерса
Я думав, що це просто в моєму місті, поки я не перекрив новини
Це відбувається по всьому світу, Кейшіа скаже їм правду
Діти вмирають, мати плаче, нікого це не хвилює, о, це несправедливо
Я думав, що це просто в моєму капюшоні, але я перекрив новини
Всі ховаються, всі плачуть
Ця світова війна — не тільки в моєму капоті
Чорна Америка, прокинься, ми спали занадто довго
У мене почувається Марвін Гей, що відбувається?
Трейвона у Флориді, до Майка в Фергюсоні
Наступний Малькольм чи Мартін, дивіться, вони, ймовірно, їх убили
Церковних стрільців заарештовують і привозять у компанію
Оскар вистрілив у спину, і Сандра померла під вартою
KKK викривають, усі члени конгресу
Росія звинувачує відомих джихадистів у тероризмі
Поки всі ці репери сперечаються про те, хто найгарніший
Я намагаюся навчити свою дочку, вона африканська богиня
Справжня Ісіда була богинею, а не терористичною групою
Зробіть все наше хороше поганим, не кажучи правди
Переверніть всі наші знаки та наші символи, які нагадують любов
Звертаючись до груп ненависті, подумки заплутуйте нас
Я думав, що це просто в моєму місті, поки я не перекрив новини
Це відбувається по всьому світу, Кейшіа скаже їм правду
Діти вмирають, мати плаче, нікого це не хвилює, о, це несправедливо
Я думав, що це просто в моєму капюшоні, але я перекрив новини
Всі ховаються, всі плачуть
Ця світова війна — не тільки в моєму капоті