Переклад тексту пісні Life Of Da Party - Snoop Dogg, Too Short, Mistah F.A.B.

Life Of Da Party (оригінал)

Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’m the life of the party
It don’t take much, for me to get started
Every time you see me, I’m with a bunch of girls
Straight to the table, in my own world
The ballplayers know me, movie stars too
See my homie Snoop, we doin' what we do
Don’t matter where we at, Miami or Vegas
Every time you ask me, yeah I’m a player
(Beotch) Cause I’m the life of the party
I got ten bad b*tches, actin' retarded
I’m tryin' to meet a few new ones
What’s up with you girl, maybe we can do somethin'
Do you drink, do you smoke?
I could tell by your purse and your shoes you ain’t broke
Hang with me, the first thing you do is get stuck
Take you somewhere, later on you’ll get f*cked, beotch!
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
I’ve been trappin' all day, gettin' paper
Headed to the club in my brand new scaper
Gators on my feet, money in my pocket
I gotta do a show so you know I’m bout to rock it
See my homie short, layin' low-key
I strolled over to him, and passed him the bleezy
Dogg y Dog, anything goes
Snappin' my fingers, crackin' at some hoes
What do ya know, I’m in The A gettin' play all day
A lot of y’all wanna ball and try to walk this way
Y’all want that shine-shine but that’s all mine
I’m bonafied, qualified to have a hot damn time
Now listen, get the picture, and take a picture of me quick
See 'cause tomorrow I got a new city that I’m gon' hit
A double whammy, right before I do the Grammy’s
I do a show with Puff Daddy way out in South Miami
Hey look I’m only in town for a night
And when I pull up man the crowd get hyped
And everybody love me, the browns to the whites
You live like a movie but a movie my life
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
I’m the life of the party
(Every time I show up)
I’m the life of the party
(Every time I blow up)
Now go and roll up the Swisher
But don’t drink all my liquor
You know it’s all good my ni*ga
Give me one second, I’ll pose for your picture
Like cheese, cheese, cheese, cheese, cheese, cheese
Now everybody just freeze, freeze, freeze, freeze
Now DJ bring the music please
Count 'em man… there’s about 12, 13, 14 bad bitches
It’s me, two of my homies… drinkin', we smokin'
I see all the ballers in the house, what’s up mayne?
They doin' it big over there too, but you know mayne
If I wasn’t here, it wouldn’t be the same
Cause I’m the life of the party baby
I hope you feel the same way about yourself, beotch!

(переклад)

Привіт, я в місті лише на ніч
І коли я підтягую чоловіче, натовп роздувається
І всі мене люблять, від коричневих до білих
Ти живеш як у кіно, але як у фільмі, моє життя
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я з’являюся)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я вибухаю)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я з’являюся)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я вибухаю)
Тепер ідіть і згорніть Swisher
Але не пий весь мій алкоголь
Ти знаєш, що все добре, мій ні*ґа
Дайте мені одну секунду, я попозую для вашого фото
Як сир, сир, сир, сир, сир, сир
Тепер всі завмирають, завмирають, завмирають, завмирають
Тепер діджей принеси музику, будь ласка
Я – життя вечірки
Мені не потрібно багато, щоб почати
Щоразу, коли ти бачиш мене, я з купою дівчат
Прямо за стіл, у моєму власному світі
Мене знають футболісти, кінозірки теж
Подивіться, мій приятель Снуп, ми робимо те, що робимо
Не важливо, де ми — Маямі чи Вегас
Кожен раз, коли ви мене запитуєте, я гравець
(Beotch) Тому що я – життя вечірки
Я отримав десять поганих сучок, які ведуть себе відсталими
Я намагаюся познайомитися з кількома новими
Що з тобою, дівчино, можливо, ми можемо щось зробити
Ви п’єте, курите?
По твоєму портмоне й черевикам я бачив, що ти не зламався
Тримайся, перше, що ти робиш — це застрягаєш
Відвези тебе кудись, згодом ти будеш трахнутий, чувак!
Привіт, я в місті лише на ніч
І коли я підтягую чоловіче, натовп роздувається
І всі мене люблять, від коричневих до білих
Ти живеш як у кіно, але як у фільмі, моє життя
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я з’являюся)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я вибухаю)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я з’являюся)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я вибухаю)
Тепер ідіть і згорніть Swisher
Але не пий весь мій алкоголь
Ти знаєш, що все добре, мій ні*ґа
Дайте мені одну секунду, я попозую для вашого фото
Як сир, сир, сир, сир, сир, сир
Тепер всі завмирають, завмирають, завмирають, завмирають
Тепер діджей принеси музику, будь ласка
Я ловлю цілий день, отримуючи папір
Попрямував у клуб у мому абсолютно новому scaper
Гатори на ногах, гроші в кишені
Я мушу влаштувати шоу, щоб ви знали, що я збираюся зробити це
Подивіться на мого коротшего, стриманого
Я підійшов до його і пройшов повз його мокрим
Dogg y Dog, все підходить
Лапаю пальцями, тріскаю в деяких мотиках
Що ви знаєте, я весь день у The A gettin' play
Багато з вас хочуть м’яч і намагаються йти цим шляхом
Ви всі хочете цього блиску, але це все моє
Я божественний, маю кваліфікацію, щоби гарячо провести час
А тепер послухайте, сфотографуйте та швидко сфотографуйте мене
Дивіться, бо завтра я отримаю нове місто, яке я збираюся потрапити
Подвійний удар, прямо перед тим, як я роблю Греммі
Я влаштовую шоу з Puff Daddy в Південному Маямі
Привіт, я в місті лише на ніч
І коли я підтягую чоловіче, натовп роздувається
І всі мене люблять, від коричневих до білих
Ти живеш як у кіно, але як у фільмі, моє життя
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я з’являюся)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я вибухаю)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я з’являюся)
Я – життя вечірки
(Кожного разу, коли я вибухаю)
Тепер ідіть і згорніть Swisher
Але не пий весь мій алкоголь
Ти знаєш, що все добре, мій ні*ґа
Дайте мені одну секунду, я попозую для вашого фото
Як сир, сир, сир, сир, сир, сир
Тепер всі завмирають, завмирають, завмирають, завмирають
Тепер діджей принеси музику, будь ласка
Полічи їх… там приблизно 12, 13, 14 поганих сук
Це я, двоє моїх друзів... п'ємо, ми куримо
Я бачу всіх гравців в домі, що сталося мейн?
Там теж роблять це по-важному, але ви знаєте, що це таке
Якби мене не було тут, це було б не так
Тому що я – життя святкової дитини
Сподіваюся, ти так само ставишся до себе, мій!