Переклад тексту пісні No Easy Way - Gillan

No Easy Way (оригінал)

Little John took the easy way
He said bye bye to the light of day
He didn’t need a gun and all
He went flying and he took a fall
There ain’t no easy way
I said there ain’t no easy way, no no no
I could have told you there’s no easy way
You’ve got to face it there’s no easy way, no no no
Little Ann took the easy way
She said take the money and run away
Lie down and look away
Save the money for a rainy day
There ain’t no easy way
I said there ain’t no easy way
Every day is a rainy day
You are so lovely, you are so beautiful
Please don’t cry, please don’t be miserable
You may have problems and you may want to die
But please don’t worry, let it all pass by
There’s no easy way to shake off sorrow
But maybe the only way is to think about tomorrow

No Easy Way (переклад)

Маленький Джон пішов легким шляхом
Він попрощався до світла дня
Йому не потрібен пістолет і все таке
Він полетів і впав
Немає простого способу
Я казав, що немає простого способу, ні ні ні
Я міг би сказати вам, що немає простого шляху
Ви повинні помітити, що немає простого способу, ні ні ні
Маленька Енн пішла легким шляхом
Вона сказала, бери гроші і втікай
Ляжте і відведіть погляд
Збережіть гроші на чорний день
Немає простого способу
Я казав, що немає простого шляху
Кожен день — дощовий день
Ти така мила, ти така гарна
Будь ласка, не плач, будь ласка, не будь нещасним
У вас можуть бути проблеми, і ви можете захотіти померти
Але, будь ласка, не хвилюйтеся, нехай це все мине
Немає простого способу здебати смуток
Але, можливо, єдиний спосіб — думати про завтрашній день