Переклад тексту пісні Dreammare - Uriah Heep

Dreammare (оригінал)

Grinning demons smiling sideways
Laughing in my face
Here within my troubled sleep
There’s such a lonely place
Running fast but never moving
I can’t get away
Strange but realistic objects
Making me their prey
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Dining with the gods of beauty
On a distant shore
Tasting fruits of untold sweetness
Never seen before
Dancing stars with crystal voices
Beckon with their eyes
Unicorn of many colors
Rides to paradise
Then it’s gone as fast as it came
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
Sleepless nights that last a lifetime
Crucify my head
Dreams of peace and then disaster
Wish that I were dead
Looking for the end of darkness
Seeking out the day
For escape with sweeter thought of
Bearing me away
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turns to rain
It would seem
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Oh yeah, yeah)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
(Come into my dream, baby)
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la

Dreammare (переклад)

Усміхнені демони посміхаються вбік
Сміється мені в обличчя
Тут, у моєму неспокійному сні
Там таке самотнє місце
Бігає швидко, але ніколи не рухається
Я не можу піти
Дивні, але реалістичні предмети
Роблячи мене своєю здобиччю
Потім це зникло так само швидко, як і з’явилося
Злий сон
Змінюється, як сонце перетворюється на дощ
Здавалося б
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Вечеря з богами краси
На далекому березі
Дегустація фруктів невимовної солодкості
Ніколи раніше не бачив
Танцюючі зірки з кришталевими голосами
Манять поглядом
Єдиноріг багатьох кольорів
Подорожі до раю
Потім це зникло так само швидко, як і з’явилося
Мирна сцена
Змінюється, як сонце перетворюється на дощ
Здавалося б
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Безсонні ночі, які тривають все життя
Розіпни мою голову
Мрії про мир, а потім катастрофа
Бажаю, щоб я був мертвий
У пошуках кінця темряви
Шукаючи день
Для втечі з приємнішою думкою
Несучи мене
Потім це зникло так само швидко, як і з’явилося
Злий сон
Змінюється, як сонце перетворюється на дощ
Здавалося б
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
(О так, так)
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
(Прийди в мій сон, дитино)
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля