| Dis-moi que tu m'aimes (оригінал) | Dis-moi que tu m'aimes (переклад) |
|---|---|
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Dis-moi que tu m' aimes fort | Скажи мені, що ти мене дуже любиш |
| Et qu' aucun problème | І без проблем |
| Comme aucun dilemme | Ніби ніякої дилеми |
| Ne peut changer notre accord | Не можна змінити нашу угоду |
| Dis-moi dans un râle | Скажи мені зі стогоном |
| Jusqu' aux aubes pâles | До блідих світанок |
| Quand mon corps brise ton corps | Коли моє тіло ламає твоє тіло |
| Dis-moi, dis-moi | Скажи мені, розкажи мені |
| Que tu m' aimes et qu' ivre | Що ти мене любиш і п'яний |
| Sous mon poids tu vibres | Під моєю вагою ти вібруєш |
| Quand je te possède encore | Коли я ще володію тобою |
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Dis-moi que tu m' aimes et viens | Скажи, що любиш мене і приходь |
| Mettre le désordre | смітити |
| Dans mon âme et mordre | В душу і кусай |
| Ma chair et griffer mes reins | Моя плоть і кігті мої стегна |
| A l' heure où mes lèvres | Коли мої губи |
| Te troublent et t' enfièvrent | Турбує вас і викликає у вас гарячку |
| Que ton corps se livre au mien | Нехай твоє тіло підкориться моєму |
| Dis-moi, dis-moi | Скажи мені, розкажи мені |
| Que tu m' aimes et chaude | Що ти любиш мене і гарячий |
| Viens quand l' amour rôde | Приходь, коли блукає любов |
| Pour jouer à quatre mains | Грати чотирма руками |
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Moi je t' aime à en mourrir | Я люблю тебе до смерті |
| Quand je te pénètre | Коли я проникаю в тебе |
| Je sens en mon être | Я відчуваю себе |
| Des joies que me font souffrir | Про радощі, які змушують мене страждати |
| Je brûle et m' enflamme | Я горю і запалюю |
| Je suis corps et âme | Я тіло і душа |
| Esclave de tes désirs | Раб своїм бажанням |
| Dis-moi, dis-moi | Скажи мені, розкажи мені |
| Que tu m' aimes et forte | Щоб ти мене любив і сильний |
| Viens fermer la porte | Давай зачиняй двері |
| Sur l' enfer de nos plaisirs | На біса наших утіх |
| Dis-moi que tu m' aimes | Скажи мені, що ти мене любиш |
| Dis le moi si même | Скажіть, якщо навіть |
| L' amour est sans avenir | у кохання немає майбутнього |
Переклад тексту пісні Dis-moi que tu m'aimes - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dis-moi que tu m'aimes , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому Palais des Congrès 97/98
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.1998
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуUniversal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |