Переклад тексту пісні Сердца в Атлантиде - 3000 Миль До Рая

Сердца в Атлантиде (оригінал)

1. Нет места
Мне здесь:
Я стал чужим
В городе разбитых надежд.
Срываясь
Я падаю вниз
В твоих объятиях сегодня,
Завтра в чужих.
Возможно это совсем не то,
Что говорят нам наши сердца.
Припев:
Вдыхая ложь моих ролей,
Постой, не уходи.
Убей меня, убей нежней…
2. Не больше
Чем просто тень,
Я стал чужим,
В городе разбитых надежд.
Уничтожая
В огне все, что про тебя,
Станет преступлением
Смотреть в твои глаза.
Припев:
Вдыхая ложь моих ролей,
Постой, не уходи.
Убей меня, убей нежней-
Осуществив свои мечты
Навсегда, навсегда.
ПЛАЧЕШЬ?
В этом нет смысла, это просто война.
ЗАЧЕМ?
Здесь в копьях войны бьются наши сердца.
Припев:
Вдыхая ложь моих ролей,
Постой, не уходи.
Убей меня, убей нежней-
Осуществив свои мечты
Навсегда, навсегда.

(переклад)

1. Немає місця
Мені тут:
я став чужим
У місті розбиті надії.
Зриваючись
Я падаю вниз
У твоїх обіймах сьогодні,
Завтра у чужих.
Можливо це зовсім не те,
Що нам кажуть наші серця.
Приспів:
Вдихаючи брехню моїх ролей,
Стривай, не йди.
Вбий мене, убий ніжніший...
2. Не більше
Чим просто тінь,
Я став чужим,
У місті розбиті надії.
Знищуючи
У вогні все, що про тебе,
Стане злочином
Дивитися у твої очі.
Приспів:
Вдихаючи брехню моїх ролей,
Стривай, не йди.
Вбий мене, убий ніжний-
Здійснивши свої мрії
Назавжди, назавжди.
ПЛАЧЕШ?
У цьому немає сенсу, це війна.
НАВІЩО?
Тут у списах війни б'ються наші серця.
Приспів:
Вдихаючи брехню моїх ролей,
Стривай, не йди.
Вбий мене, убий ніжний-
Здійснивши свої мрії
Назавжди, назавжди.