Переклад тексту пісні Путь самурая - 3000 Миль До Рая

Путь самурая (оригінал)

Знай, что пули стреляют в тех кто прав,
Что нас ожидает, никто не знает.
Ты думаешь, что ты можешь выбирать?
(Ты знаешь, что ты хочешь выбирать)
Ты понимашь, что теория верна,
Дилемма здесь одна: либо мир, либо война.
«Я выбираю войну.»
«Я никогда не сдамся вам.»
Холодный взгляд и чья то тень —
И вроде хочется кричать, но нет сил.
Твоя судьба, в чужих руках —
Неважно кто ты есть, нас похоронят здесь.
(Нас похоронят здесь)
Мир может рухнуть,
Сойти с ума от чьих то больных идей.
Свобода просит крови,
Так же как и ты когда ты хочешь есть.
Ты желашь видеть
В глазах людей любовь, а видишь только ненависть.
Никто не говорит тебе:
«Осознай свой страх и пойми что выбирать тебе.»
Холодный взгляд и чья то тень —
И вроде хочется кричать, но нет сил.
Твоя судьба в чужих руках —
Неважно кто ты есть, нас похоронят здесь.
(Нас похоронят здесь.
Нас похоронят здесь.)
«Я выбираю войну.»
«Я никогда не сдамся вам.»

Путь самурая (переклад)

Знай, що кулі стріляють у тих, хто має рацію,
Що нас чекає, ніхто не знає.
Ти думаєш, що ти можеш обирати?
(Ти знаєш, що ти хочеш вибирати)
Ти розумієш, що теорія вірна,
Дилема тут одна: або мир, або війна.
«Я обираю війну.»
«Я ніколи не здамся вам.»
Холодний погляд і чия тонь тінь—
І начебто хочеться кричати, але немає сил.
Твоя доля, в чужих руках
Неважливо хто ти є, нас поховають тут.
(Нас поховають тут)
Світ може впасти,
Збожеволіти від чиїх то хворих ідей.
Свобода просить крові,
Так як і ти коли ти хочеш їсти.
Ти бажаєш бачити
У очах людей любов, а бачиш тільки ненависть.
Ніхто не говорить тобі:
«Усвідом свій страх і зрозумій що вибирати тобі.»
Холодний погляд і чия тонь тінь—
І начебто хочеться кричати, але немає сил.
Твоя доля в чужих руках
Неважливо хто ти є, нас поховають тут.
(Нас поховають тут.
Нас поховають тут.
«Я обираю війну.»
«Я ніколи не здамся вам.»