Переклад тексту пісні Ниже ангелов - 3000 Миль До Рая

Ниже ангелов (оригінал)

В который раз
Ты заставляешь быть хуже тебя.
Хочешь причинить мне боль?
Cделать целое число Одной второй…
(Твой дьявол стал твоей плотью)
Снова я…
(Как ангел стал твоей тенью)
Лишь жертва в попытке дотянуться до звёзд.
Убийство слов значит больше чем тишина.
(Мое сердце) разбито небрежно
Пустыми словами.
(Дай мне время), чтобы склеить осколки,
Собрать его снова.
Ты не прощаешь чужих ошибок:
Ты любишь себя.
Ты убиваешь моё время,
Вместе с ним и меня.
(Твой дьявол стал твоей плотью)
Снова я…
(Как ангел стал твоей тенью)
Лишь жертва в попытке дотянуться до звёзд.
Убийство слов значит больше чем тишина.
(Мое сердце) разбито небрежно
Пустыми словами.
(Дай мне время), чтобы склеить осколки,
Собрать его снова.
Ты добилась своего, чего ещё ты хочешь?
В бесконечности дней, что станет новой дозой боли?
НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ, ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ
НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ, ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ
НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ, ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ.
Лишь зависть рождает страх
Всё умирает и вновь рождается в наших сердцах.
НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ, ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ
НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ, ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ
НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ, ВСЕГДА НЕНАВИДЕЛ
Ненавидел
Ненавидел
Ненавидел
Тебя.

Ниже ангелов (переклад)

Вкотре
Ти примушуєш бути гіршим за тебе.
Хочеш завдати мені болю?
Зробити ціле число Однією другою...
(Твій диявол став твоєю плоттю)
Знову я…
(Як ангел став твоєю тінню)
Лише жертва в спробі дотягнутися до зірок.
Вбивство слів означає більше, ніж тиша.
(Моє серце) розбите недбало
Порожніми словами.
(Дай мені час), щоб склеїти уламки,
Зібрати його знову.
Ти не прощаєш чужих помилок:
Ти любиш себе.
Ти вбиваєш мій час,
Разом із ним і мене.
(Твій диявол став твоєю плоттю)
Знову я…
(Як ангел став твоєю тінню)
Лише жертва в спробі дотягнутися до зірок.
Вбивство слів означає більше, ніж тиша.
(Моє серце) розбите недбало
Порожніми словами.
(Дай мені час), щоб склеїти уламки,
Зібрати його знову.
Ти досягла свого, чого ще ти хочеш?
Безкінечність днів, що стане новою дозою болю?
НІКОЛИ НЕ ЛЮБИВ, ЗАВЖДИ НЕНАВИДІВ
НІКОЛИ НЕ ЛЮБИВ, ЗАВЖДИ НЕНАВИДІВ
НІКОЛИ НЕ ЛЮБИВ, ЗАВЖДИ НЕНАВИДІВ.
Лише заздрість породжує страх
Все помирає і знову народжується в наших серцях.
НІКОЛИ НЕ ЛЮБИВ, ЗАВЖДИ НЕНАВИДІВ
НІКОЛИ НЕ ЛЮБИВ, ЗАВЖДИ НЕНАВИДІВ
НІКОЛИ НЕ ЛЮБИВ, ЗАВЖДИ НЕНАВИДІВ
Ненавидів
Ненавидів
Ненавидів
Тебе.