Переклад тексту пісні История о лжи - 3000 Миль До Рая

История о лжи (оригінал)

Красивые истории
Об одном и том же,
Но всё же у них есть конец.
(Ты скажешь)
«Это всё ложь опять»
«Это всё не про меня»
Я скрою фальш между строк.
Я жертвую, Я жертвую тобой —
В этом есть моя вина.
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Парализованный желанием
Заглянуть туда, где ты Прячешь за спиной свои дни.
(Я верю)
Что это сладкий плен
Который ты готовишь мне,
Я соглашаюсь тотчас.
Я жертвую, Я жертвую тобой,
И в это есть моя вина,
Ты хочешь, Ты сможешь
Проснуться в тот миг, когда я закрою глаза.
Я закрою глаза…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.
Это шоу будет длится вечно,
И каждый из нас герой в нём.
C улыбкой на лице, со шрамами на теле
Я опускаю нож.
(Всё что я сказал всего лишь пять минут назад, я уже забыл или ещё не осознал
Все слова, что служат, что бы соврать себе опять, я до тебя не знал.)
Дай мне этот миг, чтоб раствориться в печали.
Дыши, я так хочу, потому что я знаю —
Ты ищешь, миллиарды причин, что бы скрыть своё «Я»
И вновь находишь лишь ложь.
Миллиарды причин… Миллиарды причин…
Миллиарды причин, чтобы хранить в себе всё
То, что рвётся наружу.
Спроси себя: лишь отдав другим всё
Ты сможешь проснуться.
Сотни лет, я искал этот миг,
Чтобы скрыть в ладонях яд,
И мечтал очнуться.

(переклад)

Гарні історії
Про одного і того ж,
Але все ж у них є кінець.
(Ти скажеш)
«Це все брехня знову»
«Це все не про мене»
Я скриваю фальш між рядками.
Я жертву, Я жертву тобою
У цьому є моя вина.
Ти хочеш, Ти зможеш
Прокинутися в ту мить, коли я заплющу очі.
Я заплющу очі…
Мільярди причин, щоб зберігати в собі все
Те, що рветься назовні.
Запитай себе: лише віддавши іншим все
Ти зможеш прокинутися.
Паралізований бажанням
Заглянути туди, де ти ховаєш за спиною свої дні.
(Я вірю)
Що це солодкий полон
Який ти, готуєш мені,
Я погоджуюся відразу.
Я жертву, Я жертву тобою,
І в це є моя вина,
Ти хочеш, Ти зможеш
Прокинутися в ту мить, коли я заплющу очі.
Я заплющу очі…
Мільярди причин, щоб зберігати в собі все
Те, що рветься назовні.
Запитай себе: лише віддавши іншим все
Ти зможеш прокинутися.
Сотні років, я шукав цю мить,
Щоб приховати в долонях отруту,
І мріяв прокинутися.
Це шоу триватиме вічно,
І кожен з нас герой в ньому.
З посмішкою на обличчі, зі шрамами на тілі
Я опускаю ніж.
(Все що я сказав лише п'ять хвилин тому, я вже забув або ще не усвідомив
Усі слова, що служать, що збрехати собі знову, я до тебе не знав.
Дай мені цю мить, щоб розчинитися в печалі.
Дихай, я так хочу, тому що я знаю
Ти, шукаєш, мільярди причин, що приховати своє «Я»
І знову знаходиш лише брехню.
Мільярди причин... Мільярди причин...
Мільярди причин, щоб зберігати в собі все
Те, що рветься назовні.
Запитай себе: лише віддавши іншим все
Ти зможеш прокинутися.
Сотні років, я шукав цю мить,
Щоб приховати в долонях отруту,
І мріяв прокинутися.