Переклад тексту пісні С тобой одной - 3000 Миль До Рая

С тобой одной (оригінал)

1. Миллиардами ярких цветов,
Ложась словно хлопья на снег,
Разлетится мое сердце.
Стаями птиц,
Мириады далёких планет,
Освещают дорогу к тебе,
И я проникну в твой дом, чтобы вновь увидеть тебя.
И каждый раз я умирал,
Рождаясь вновь и вновь
И каждый раз в твоих обьятьях просыпался один.
2. Я буду следить за тобой,
Наблюдая каждый твой шаг,
Чтобы увидеть как душ
Ласкает тело твоё.
Звучанием красивых фраз
Я ворвусь в сознание твоё
Чтобы взять под контроль навсегда.
И каждый раз я умирал,
Рождаясь вновь и вновь
И каждый раз в твоих объятьях просыпался один.
Я обещал, я играл и вновь умирал,
Чтобы проснуться с тобой, с тобой одной.

(переклад)

1. Мільярдами яскравих кольорів,
Лягаючи немов пластівці на сніг,
Розлетиться моє серце.
Зграями птахів,
Міріади далеких планет,
Висвітлюють дорогу до тебе,
І я проникну в твій дім, щоб знову побачити тебе.
І кожен раз я вмирав,
Народжуючись знову і знову
І кожного разу в твоїх обіймах прокидався один.
2. Я стежитиму за тобою,
Спостерігаючи кожен твій крок
Щоб побачити як душ
Ласкає тіло твоє.
Звучанням гарних фраз
Я ворвусь у свідомість твою
Щоб взяти під контроль назавжди.
І кожен раз я вмирав,
Народжуючись знову і знову
І кожного разу в твоїх обіймах прокидався один.
Я обіцяв, я грав і знову помирав,
Щоб прокинутися з тобою, з тобою однією.