Переклад тексту пісні Любить сложнее, чем убивать любовь - 3000 Миль До Рая

Любить сложнее, чем убивать любовь (оригінал)

Зачем всё это было нужно?
Я умирал от этой грязной лжи.
Куда делись наши чувства?
Мы падали вниз, круша свои мечты.
И каждый раз семь дней в неделю
Я кровоточил от любви.
(Теперь я твой враг)
И каждую ночь я читал твои посты.
Извини.
Это всё, что я могу сказать тебе.
(ЗАБУДЬ МЕНЯ И МОЕ ИМЯ)
Нас с тобой уже не спасти.
(ТЕРЯТЬ СЛОЖНЕЙ ЧЕМ НАХОДИТЬ)
Любить сложнее, чем убивать любовь.
Пусто, слишком пусто с тобою рядом.
Страшно, слишком страшно, как всегда из-за тебя.
Осколки слов с утра оставят
В памяти шрам длинною в жизнь.
(Больше никогда)
Уже нет смысла объяснять всё
Прежде чем сказать: "Прощай"
Извини.
Это всё, что я могу сказать тебе.
(ЗАБУДЬ МЕНЯ И МОЕ ИМЯ)
Нас с тобой уже не спасти.
(ТЕРЯТЬ СЛОЖНЕЕ ЧЕМ НАХОДИТЬ)
Любить сложнее, чем убивать любовь.
Извини, извини...
Осколки слов с утра оставят
В памяти шрам длинною в жизнь.
(Больше никогда)
Уже нет смысла объяснять всё
Прежде чем сказать: "Прощай"
Извини это всё, все
Извини это все что я могу сказать тебе.
Нас с тобой уже не спасти.
(ТЕРЯТЬ СЛОЖНЕЙ ЧЕМ НАХОДИТЬ)
Любить сложней, чем убивать любовь.
Извини, любовь, извини

(переклад)

Навіщо все це потрібно?
Я помирав від цієї брудної брехні.
Куди поділися наші почуття?
Ми падали вниз, ламаючи свої мрії.
І щоразу сім днів на тиждень
Я кровоточив від кохання.
(Тепер я твій ворог)
І щоночі я читав твої пости.
Вибач.
Це все, що я можу сказати тобі.
(ЗАБУДЬ МЕНЕ І МОЄ ІМ'Я)
Нас із тобою вже не врятувати.
(Втрачати складніше, чим знаходити)
Любити складніше, ніж вбивати кохання.
Порожньо, надто порожньо з тобою поряд.
Страшно, надто страшно, як завжди через тебе.
Уламки слів зранку залишать
У пам'яті шрам довгий у життя.
(Більше ніколи)
Вже немає сенсу пояснювати все
Перш ніж сказати: "Прощай"
Вибач.
Це все, що я можу сказати тобі.
(ЗАБУДЬ МЕНЕ І МОЄ ІМ'Я)
Нас із тобою вже не врятувати.
(Втрачати складніше, чим знаходити)
Любити складніше, ніж вбивати кохання.
Вибач, вибач...
Уламки слів зранку залишать
У пам'яті шрам довгий у життя.
(Більше ніколи)
Вже немає сенсу пояснювати все
Перш ніж сказати: "Прощай"
Вибач це все, все
Вибач це все, що я можу сказати тобі.
Нас із тобою вже не врятувати.
(Втрачати складніше, чим знаходити)
Любити складніше, ніж вбивати кохання.
Вибач, любов, вибач