Переклад тексту пісні Спроси меня и я не скажу ничего нового - 3000 Миль До Рая, Fieldy, Eirene

Спроси меня и я не скажу ничего нового (оригінал)

Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся эта жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь…
Почувствуй на губах, этот горький вкус свободы.
Пожалуй это всё,
Что может быть ещё дороже чем всё то, что ты когда-либо имел.
Обманешь в этот раз, но только не себя,
Ведь сердце твой компас среди льдов
Не верить никому, это слишком сложно,
Можно думать, а можно действовать.
Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.
(Ты один здесь, здесь ты против всех.
Ты один здесь, этот выбор только твой.)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз x2)
Попробуй скрыть это в себе,
(В который раз)
Вся твоя жизнь, лишь только миг
И он короче, чем ты хочешь.
Чем ты хочешь.
Вся твоя жизнь лишь только миг, и он короче чем ты сможешь
Играть в эту игру…
(Словно раненный зверь)
Ты один здесь, ты здесь против всех.
ПРОТИВ ВСЕХ…
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Ты один здесь, ты здесь против всех.
Ты против всех.
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).
Попробуй скрыть это в себе
(Против всех).

(переклад)

Спробуй приховати це в собі,
(Вкотре x2)
Спробуй приховати це в собі,
(Вкотре)
Все це життя, тільки мить
І він коротше, ніж ти хочеш.
Чим ти хочеш…
Відчуй на губах, цей гіркий смак свободи.
Мабуть, це все,
Що може бути ще дорожче, ніж усе те, що ти колись мав.
Обдуриш цього разу, але тільки не себе,
Адже серце твій компас серед льоду
Не вірити нікому, це занадто складно,
Можна думати, а можна діяти.
Ти один тут, тут ти проти всіх.
Ти один тут, цей вибір тільки твій.
(Ти один тут, тут ти проти всіх.
Ти один тут, цей вибір тільки твій.)
Спробуй приховати це в собі,
(Вкотре x2)
Спробуй приховати це в собі,
(Вкотре)
Все твоє життя, тільки мить
І він коротше, ніж ти хочеш.
Чим ти хочеш.
Все твоє життя тільки мить, і він коротший ніж ти зможеш
Грати в цю гру…
(Наче поранений звір)
Ти один тут, ти тут проти всіх.
ПРОТИ ВСІХ…
Ти один тут, ти тут проти всіх.
Ти проти всіх.
Ти один тут, ти тут проти всіх.
Ти проти всіх.
Спробуй приховати це в собі
(Проти всіх).
Спробуй приховати це в собі
(Проти всіх).
Спробуй приховати це в собі
(Проти всіх).