Переклад тексту пісні Икарус - 3000 Миль До Рая

Икарус (оригінал)

За моей спиной, бьются крылья об асфальт
Вновь падший вниз, я ощутил холод земли,
Я сам себе герой, и больше никому
Не вижу смысла верить больше чем себе.
Слышишь время, просит повернуть нас всё вспять,
Слишком поздно, чтобы стать другим, чтобы всё забыть.
Облететь солнце,
Дотронуться до звёзд,
Вновь упасть вниз,
Закрыть глаза и превратиться в ноль.
Пока я жив, тянусь к своей звезде,
Стараясь не забыть от сердца провода,
Ты всё ещё, боишься что-то потерять?
Прожить, чтоб умереть или жить, чтобы мечтать.
Слышишь время, просит повернуть нас всё вспять,
Слишком поздно, чтобы всё забыть, чтобы стать другим.
Облететь солнце,
Дотронуться до звёзд,
Вновь упасть вниз,
Закрыть глаза и превратиться в ноль, в ноль.
Ты говоришь, время лечит всё.
Здесь кроме нас есть кто-то ещё.
Ты говоришь, время лечит всё.
Здесь кроме нас есть кто-то ещё.
Я попрошу внимания, дамы и господа,
Прошу заметить, моя мечта сильнее меня
Я не боюсь света, я боюсь огня.
Поверьте, сердце обмануть нельзя.
Пусть каждый найдёт в этом своё,
Пусть это всё навсегда останется игрой
я лишь чувствую как в жилах стынет кровь
Мой Бог = Моя Любовь.
Облететь солнце,
Дотронуться до звёзд,
Вновь упасть вниз,
Закрыть глаза и превратиться в ноль, в ноль.

(переклад)

За моєю спиною, б'ються крила об асфальт
Знову впалий вниз, я відчув холод землі,
Я сам собі герой, і більше нікому
Не бачу сенсу вірити більше, ніж собі.
Чуєш час, просить повернути нас все назад,
Надто пізно, щоб стати іншим, щоби все забути.
Облетіти сонце,
Доторкнутися до зірок,
Знову впасти вниз,
Закрити очі і перетворитися на нуль.
Поки я живий, тягнуся до своєї зірки,
Намагаючись не забути від серця дроту,
Ти все ще, боїшся щось втратити?
Прожити, щоби померти чи жити, щоб мріяти.
Чуєш час, просить повернути нас все назад,
Запізно, щоб все забути, щоб стати іншим.
Облетіти сонце,
Доторкнутися до зірок,
Знову впасти вниз,
Закрити очі і перетворитися на нуль, в нуль.
Ти кажеш, час лікує все.
Тут крім нас є ще хтось.
Ти кажеш, час лікує все.
Тут крім нас є ще хтось.
Я попрошу уваги, пані та пана,
Прошу помітити, моя мрія сильніша за мене
Я не боюся світла, я боюся вогню.
Повірте, серце обдурити не можна.
Нехай кожен знайде в цьому своє,
Нехай це все назавжди залишиться грою
я лиш відчуваю як у жилах холоне кров
Мій Бог = Моя Любов.
Облетіти сонце,
Доторкнутися до зірок,
Знову впасти вниз,
Закрити очі і перетворитися на нуль, в нуль.