Переклад тексту пісні Thugs Get Lonely Too - 2Pac, Nate Dogg

Thugs Get Lonely Too (оригінал)

It ain’t easy bein me Life as a celebrity is less than heavenly
I got these fakes and these backstabbers chasin me around
And it’s always drama, whenever I wanna get around
Momma told me, long before I ever came up Gotta be true, to what you do and keep the game up Cause thangs change, and jealousy becomes a factor
Best friends at your wife’s house, tryin to mack her
I’m on tour, but still they keep on knockin at my door
And I got no time to worry, I’m steady wantin more
Every day is a test yes, I try hard
But I’m strugglin with every breath, I pray to God
that the woman that I left at home, all alone
There ain’t nothin like tryin to bone, over the phone
In my mind I can see her naked, I can’t take it Got me shakin at the thought that we can make it I torture me
I’m rollin out on tour today, you gettin sad cause I’m goin away, the…
… chickenheads wanna play with me, you gettin mad cause you think I’ma sway
Some of 'em cute some of 'em fine as fuck
I hear 'em scream soon as I hit the stage, nah…
Still I be gettin lonely for you
I’m comin home soon as I make this pay, make this pay
I call you up long distance, on the telephone
Wanna tuck you in even though I can’t make it home
I whisper thangs in your ear like you’re near me Wonder if you feel me, from far away, and can you hear me?
It seems to me, that you’re jealous
Cause I’m hustlin and makin money, with the fellas
In the backstreets, tryin to track me, baby hold up!
Thugs get lonely too, but I’m a soldier
And there’s no way I’ma stop makin money
Cause your attitude’s changed and you’re actin a little funny
Always complainin, sayin we don’t spend time
Can’t you see I got enough stress on my mind?
And hangin up like you all that
Then get mad when I tell you that I’m busy baby, call back
Please, ain’t nothin left to say to you
Thugs, get lonely too, YOU KNOW
I sit alone in my room drinkin, without a care
Talkin out loud to you, like you’re there
Take your picture out my back pocket, man it’s on You’re the first face I wanna see, when I get home
Wanna love you 'til the sun rise, buckwild
Touchin every wall in the house, thug style
Put your hands on the headboard, think of me Drippin sweat on top of you, sink and see
this in yo’head that I’m makin love, so turn the lights down
Reminisce and relax, cause baby right now
I feel it in the middle of my stomach
You whisper in my ear and baby tell me how you really want it Hold on tightly, watch the ceiling
Scratch my back’s how you react, let me know you feel me Cause everything I’m givin to you, is so true
And thugs get lonely too, YOU KNOW
Yeah, thug life BAY-BEE!
Steady thuggin
Ay so you remember that next time you sweatin me when I’m on the road baby
Thugs get lonely too, we ain’t gotta go through all this bullshittin ass
problems
If you wanna be real with me, be real with me If you wanna be fake, move on to the next one, that ain’t me YOU KNOW

(переклад)

Мені нелегко Життя як знаменитості менше, ніж райське
Я отримав ці підробки, і ці нападники переслідують мене
І це завжди драма, коли я бажаю обійти
Мама казала мені, задовго до того, як я придумав Повинен бути правдою, що ти робиш і тримай гру, Тому що дяки змінюються, і ревнощі стає фактором
Найкращі друзі в домі вашої дружини, намагаються з неї образити
Я в турі, але вони продовжують стукати в мої двері
І в мене немає часу хвилюватися, я постійно хочу більше
Кожен день — випробування, так, я намагаюся
Але я борюся з кожним подихом, я молю Бога
що жінка, яку я залишив дома, зовсім одну
Немає нічого подібного, як спробувати розкошувати по телефону
У своєму розумі я бачу її голою, я не можу цього
Я сьогодні вирушаю в тур, ти сумуєш, бо я йду,…
... куроголови хочуть зі мною пограти, ти злишся, бо думаєш, що я керую
Деякі з них милі, деякі з них чудові, як біса
Я чую, як вони кричать, щойно виходжу на сцену, нє…
Все одно я стаю самотнім через тебе
Я повернуся додому незабаром, коли зароблю це, заробіть це
Я дзвоню на міжгороду по телефону
Хочу вмістити вас, навіть якщо я не можу повернутися додому
Я шепочу дзвінки на твоє вухо, наче ти біля мене
Мені здається, що ти ревнуєш
Тому що я ганяюсь і заробляю гроші з хлопцями
На закутках намагайтеся вистежити мене, дитино, тримайтеся!
Бандити теж самотні, але я солдат
І я не можу перестати заробляти гроші
Тому що ваше ставлення змінилося, і ви ведете себе трохи смішно
Завжди скаржитися, говорити, що ми не витрачаємо час
Хіба ви не бачите, що у мене достатньо стресу?
І повісити трубку, як і ви
Тоді розгнівайся, коли я скажу тобі, що я зайнятий, дитино, передзвони
Будь ласка, вам нема чого сказати
Головорізи, будьте самотніми, ВИ ЗНАЄТЕ
Я сиджу один у своїй кімнаті, випиваючи, без догляду
Розмовляти з вами вголос, ніби ви там
Вийміть свою фотографію з моєї задньої кишені
Хочу любити тебе до сходу сонця, Баквайлд
Торкніться кожної стіни в будинку, у бандитському стилі
Поклади руки на узголів'я ліжка, подумай про мене, капаю піт на тебе, потопи і побач
це в твоєму голові, що я займаюся коханням, тож вимкни світло
Згадайте і розслабтеся, викликайте малюка прямо зараз
Я відчуваю це посередині мого шлунка
Ти шепочеш мені на вухо, а дитина скажи мені, як ти цього хочеш. Тримайся міцно, дивись на стелю
Почухайте мені спину, як ви реагуєте, дайте мені знати, що ви відчуваєте мене, тому що все, що я вам даю, так правда
І головорізи теж стають самотніми, ВИ ЗНАЄТЕ
Ага, бандитське життя БАЙ-БДЖИ!
Стійкий бандит
Так, ти пам’ятаєш, що наступного разу ти потієш мене, коли я буду в дорозі, дитино
Головорізи теж стають самотніми, ми не повинні проходити через всю цю фігню
проблеми
Якщо ти хочеш бути справжнім зі мною, будьте справжнім зі мною. Якщо ви хочете бути фальшивим, перейдіть до наступного, це не я, ВИ ЗНАЄТЕ