Переклад тексту пісні I'll Never Grow up Now! - Twisted Sister

I'll Never Grow up Now! (оригінал)

they say:
hey whadaya doin' with your life
why don’tcha settle down and find yourself a wife
don’t you know you can’t run away from here
when will you act your age, why don’t you listen dear
i say:
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
they say:
you better stop your dreamin'
you’re goin' nowhere fast
what if we throw you out
how long you think you’ll last
when will you go to school, why don’tcha get a job
hey girl you better shape up, you’re lookin' like a slob
well i say:
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
and i say it again
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
i can’t believe you can’t hear what you’re saying
take a good look at yourself
why don’tcha listen to the music we’re playing
go pick on somebody else
they say:
you think that life’s a free ride
well take a tip from me we’re gonna end your party
with some responsibility
everybody say:
i’ll never grow up
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
oh i know you can do better than that
everybody sing
i’ll never grow up gimme me more
i’ll never grow up gimme more
i’ll never grow up now
gimme, gimme, gimme gimme gimme gimme gimme gimme
i’ll never grow up hey you in the back
i’ll never grow up yeah you
don’t just stand there sing along
i’ll never grow up now
everybody
i’ll never grow up
c’mon now
i’ll never grow up
i’ll never grow up now
whoopee!
i want my mother
i’ll never grow up
i’ll never grow up what are all these people doin' in my room
i’ll never grow up now
get off my bed
hey watch it you’re crushing my dresser
i’ll never grow up what’s that midget doin' here
i’ll never grow up
i’ll never grow up now

(переклад)

вони кажуть:
Гей, що робити зі своїм життям
чому б не влаштуватися і не знайти собі дружину
хіба ти не знаєш, що звідси не втекти
коли ти будеш діяти на свій вік, чому б тобі не послухати любий
я кажу:
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту зараз
вони кажуть:
краще перестань мріяти
ти нікуди не йдеш швидко
що, якщо ми викинемо вас
як довго ти думаєш, що протримаєшся
коли ти підеш до школи, чому б не влаштуватися на роботу
Гей, дівчино, тобі краще набрати форму, ти виглядаєш як недайка
ну я кажу:
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту зараз
і я говорю це знову
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту зараз
Я не можу повірити, що ти не чуєш, що говориш
подивіться на себе
чому б не слухати музику, яку ми граємо
іди набери когось іншого
вони кажуть:
ви думаєте, що життя — це безкоштовна поїздка
прийміть від мене пораду, що ми закінчимо вашу вечірку
з певною відповідальністю
всі кажуть:
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту зараз
о, я знаю, що ти можеш зробити краще
всі співають
я ніколи не виросту дай мені більше
я ніколи не виросту дай мені більше
я ніколи не виросту зараз
дай, дай, дай мені, дай мені, дай мені, дай мені
я ніколи не виросту ей, ти за спиною
я ніколи не виросту так ти
не просто стійте, співайте
я ніколи не виросту зараз
всім
я ніколи не виросту
давай зараз
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту зараз
вупі!
я хочу свою маму
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту, що всі ці люди роблять у моїй кімнаті
я ніколи не виросту зараз
вставай з мого ліжка
Гей, дивись, ти ламаєш мій комод
я ніколи не виросту, що тут робить цей карлик
я ніколи не виросту
я ніколи не виросту зараз