Переклад тексту пісні Soul Survivor (2012) - Angels & Airwaves

Soul Survivor (2012) (оригінал)

I am a ghost, this is a dream
There's something here, it calls to me
I sense it 'cause it's always there
So silent as I stare and stare
There is a light, when we're asleep
We're barely doors, with locks and keys
With feelings of our hopes and fears
As sounds explode within our ears
Like stars at night
falling fast asleep
on the risen sun
Wait patiently,
you can feel it 'cause it's always there
Growing stronger as you stare and stare
Like love and lies shake violently
down to the core to foster grief
It has a way to keep me down
I gotta say it wears me out
So sadly soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh, yeah oh
Help I'm losing, help I'm falling
Life is silent, the earth is calling
Every reason, every nighttime
And every day starts and ends in sunlight
But I'm not okay with this vicious cycle
Something's broken, it seems unnatural
These shapes are wondrous,
but loosely woven
The sounds are deafening,
and time is frozen
Yo oh oh oh
So sadly, soul survivors
Lost and lonely in open water
Yeah oh, yeah oh, yeah oh, yeah oh

Soul Survivor (2012) (переклад)

Я привид, це сон
Тут щось є, кличе мене
Я відчуваю це, бо воно завжди є
Так тихо, поки я дивлюся й дивлюся
Є світло, коли ми спимо
Ми ледве двері, із замками та ключами
З почуттями наших сподівань і страхів
Як звуки вибухають у наших вухах
Як зірки вночі
міцно засинає
на сонці, що зійшло
Терпеливо чекай,
ви можете це відчути, бо воно завжди є
Зростаєш сильнішим, коли ти дивишся й дивишся
Як любов, так і брехня трясуться бурхливо
до глибини душі, щоб розвинути горе
У нього є спосіб зупинити мене
Мушу сказати, що це мене втомлює
Так сумно, що залишилися в живих
Загублений і самотній у відкритих водоймах
Так, о, так, о, так, о, так, о
Допоможи я програю, допоможи я падаю
Життя мовчить, земля кличе
Кожна причина, кожна ніч
І кожен день починається і закінчується на сонці
Але я не влаштовую це порочне коло
Щось зламалося, це здається неприродним
Ці форми дивовижні,
але нещільно сплетені
Звуки оглушливі,
і час завмер
Йо ой ой ой
На жаль, душі вижили
Загублений і самотній у відкритих водоймах
Так, о, так, о, так, о, так, о