Переклад тексту пісні Aquel Corazón - Rosana

Aquel Corazón (оригінал)

Yo soy quien te quiere, quien más te ha querido
Quien dio ochenta vueltas al mundo contigo
Yo soy tu otra parte, tu medio latido
Tu cuarto creciente, tu nido de amor
Si tú no me quieres, allá tú contigo
Si no me has querido peor para vos
Yo sigo queriendo donde nos quisimos
Donde dibujamos aquel corazón
Dibujamos aquel corazón, un verano en el río
Dibujamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
En invierno quisimos volver y aprendí que la tiza no escribe en el frío
Dibujamos aquel corazón y el invierno ha dejado un borrón
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido
De momento, no voy a gastarme la vida contigo
Me quedo el reinado de tus sentimientos
Así te lo digo, así te lo cuento
El medio, el principio y el fin de tus cuentos
Se escribe con tinta de mi corazón
Si tú no me quieres, allá tu contigo
Si vas a olvidarme peor para vos
Saber que quererse no obliga al suicidio
No impide que acabes muriendo de amor
Dibujamos aquel corazón, un verano en el río
Dibujamos aquel corazón, con tu nombre y el mío
En invierno quisimos volver y aprendí que la tiza no escribe en el frío
Dibujamos aquel corazón y el invierno ha dejado un borrón
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido
De momento, no voy a gastarme la vida contigo
En invierno quisimos volver y aprendí que la tiza no escribe en el frío
Dibujamos aquel corazón y el invierno ha dejado un borrón
Es absurdo querer subrayar lo que borra el olvido
De momento, no voy a gastarme la vida contigo

(переклад)

Я той, хто любить тебе, хто любив тебе найбільше
який вісімдесят разів об’їздив з тобою світ
Я твоя інша частина, твоя половинка
Твоє півмісяць, твоє любовне гніздо
Якщо ти мене не любиш, то це твоя проблема
Якщо ти мене не любив, то гірше для тебе
Я все ще хочу, де ми хотіли
де ми малюємо це серце
Малюємо одне серце, одне літо в річці
Ми малюємо це серце з нашими іменами
Взимку ми хотіли повернутися і я дізнався, що на морозі крейдою не пишеться
Ми намалювали це серце і зима залишила розмиття
Абсурдно хотіти підкреслити те, що стирає забуття
З цього моменту я не збираюся витрачати своє життя з тобою
Я залишаюся пануванням твоїх почуттів
Як скажу, так і скажу
Середина, початок і кінець ваших оповідань
Написано чорнилом від серця
Якщо ти мене не любиш, то це твоя проблема
Якщо ти збираєшся забути мене, тим гірше для тебе
Знання того, що любов один до одного не змушує до самогубства
Це не заважає вам померти від кохання
Малюємо одне серце, одне літо в річці
Ми малюємо це серце з нашими іменами
Взимку ми хотіли повернутися і я дізнався, що на морозі крейдою не пишеться
Ми намалювали це серце і зима залишила розмиття
Абсурдно хотіти підкреслити те, що стирає забуття
З цього моменту я не збираюся витрачати своє життя з тобою
Взимку ми хотіли повернутися і я дізнався, що на морозі крейдою не пишеться
Ми намалювали це серце і зима залишила розмиття
Абсурдно хотіти підкреслити те, що стирає забуття
З цього моменту я не збираюся витрачати своє життя з тобою