Переклад тексту пісні Asi son las cosas - Rosana

Asi son las cosas (оригінал)

A fuego lento tu mirada
A fuego lento, tú o nada
Vamos tramando esta locura
Con la fuerza de los vientos
Y el calor de la ternura
Sigue el camino del cortejo
A fuego lento, a fuego viejo
Sigue avivando nuestra llama
Con todo lo que te quiero
Y lo mucho que me amas
A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!
Amor, cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Aumentando el sentimiento
Amor forjado a fuego lento
A fuego lento mi cintura
A fuego lento y comisura
Vamos tramando este alboroto
Con la danza de los mares
Y el sabor del poco a poco
Sigo el camino del cortejo
A fuego lento a fuego añejo
Sigue avivando nuestra llama
Tantos dias como sueños
Tantos sueños que marcabas
A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!
Amor, cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Aumentando el sentimiento
Amor forjado a fuego lento
A fuego lento, a fuego lentro
¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!
A fuego lento, a fuego lentro
A fuego lento, a fuego lentro
A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacías, me desarmas
¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!
Amor, cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Aumentando el sentimiento
Amor forjado a fuego lento
A fuego lento me haces agua
Contigo tengo el alma enamorada
Me llenas, me vacias, me desarmas
¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!
Amor, cuando me amas
A fuego lento revoltosas
Caricias que parecen mariposas
Se cuelan por debajo de la ropa
Aumentando el sentimiento
Amor forjado a fuego
Amor forjado a fuego
Amor forjado a fuego lento

Asi son las cosas (переклад)

Повільно вогонь свій погляд
Варіть, ви або нічого
Ми плануємо це божевілля
З силою вітрів
І тепло ніжності
Ідіть шляхом залицяння
Повільний вогонь, старий вогонь
Продовжуйте розпалювати наше полум’я
При всьому, що я люблю тебе
І як сильно ти мене любиш
на повільному вогні ти робиш мені воду
З тобою я закохана душа
Ти наповнюєш мене, ти спорожняєш мене, ти мене обеззброєш
Ай, ай, ай!
люби, коли ти мене любиш
кипить непокірно
Ласки, схожі на метеликів
Пробираються під одяг
посилення настроїв
Повільно виковане кохання
Закипай мою талію
На повільному вогні і спайку
Давайте піднімемо цей галас
З танцями морів
І смак потроху
Я йду шляхом залицяння
гасіння на затхлому вогні
Продовжуйте розпалювати наше полум’я
стільки днів, скільки снів
Так багато мрій, які ти відзначила
на повільному вогні ти робиш мені воду
З тобою я закохана душа
Ти наповнюєш мене, ти спорожняєш мене, ти мене обеззброєш
Ай, ай, ай!
люби, коли ти мене любиш
кипить непокірно
Ласки, схожі на метеликів
Пробираються під одяг
посилення настроїв
Повільно виковане кохання
На слабкому вогні, на слабкому вогні
Ай, ай, ай!
На слабкому вогні, на слабкому вогні
На слабкому вогні, на слабкому вогні
на повільному вогні ти робиш мені воду
З тобою я закохана душа
Ти наповнюєш мене, ти спорожняєш мене, ти мене обеззброєш
Ай, ай, ай!
люби, коли ти мене любиш
кипить непокірно
Ласки, схожі на метеликів
Пробираються під одяг
посилення настроїв
Повільно виковане кохання
на повільному вогні ти робиш мені воду
З тобою я закохана душа
Ти наповнюєш мене, ти спорожняєш мене, ти обеззброєш мене
Ай, ай, ай!
люби, коли ти мене любиш
кипить непокірно
Ласки, схожі на метеликів
Пробираються під одяг
посилення настроїв
любов, викована у вогні
любов, викована у вогні
Повільно виковане кохання