Переклад тексту пісні La Cruz del Cielo - José Alfredo Jiménez

La Cruz del Cielo (оригінал)

Una cruz en el cielo formaron las estrellas
Para adornar la noche que tú querías dejarme
Yo te dije en secreto que vieras hacia arriba
Y otra vez con tus labios volvieras a besarme
Un minuto más tarde los dos nos abrazamos
Nos perdonamos todas las faltas cometidas
Y un minuto más tarde los dos nos preguntamos
Si esa cruz con estrellas cuidaba nuestras vidas
El cielo se nubló
Después que te cerré los ojos con mis besos
La noche nos cubrió
Y ahí en la obscuridad quedamos presos
Una cruz en el cielo formaron las estrellas
Para adornar la noche que tú querías dejarme
Yo te dije en secreto que vieras hacia arriba
Y otra vez con tus labios volvieras a besarme
Una cruz en el cielo formaron las estrellas

(переклад)

Хрест на небі утворив зірки
Щоб прикрасити ніч, яку ти хотів мене залишити
Я таємно сказав тобі дивитися вгору
І знову твоїми губами ти б знову мене поцілував
Через хвилину ми обоє обнялися
Ми прощаємо собі всі скоєні провини
А через хвилину ми обидва дивуємося
Якби той хрест із зірками дбав про наше життя
небо затягнулося хмарами
Після того, як я закрила твої очі своїми поцілунками
ніч накрила нас
І там у темряві ми залишаємось ув’язненими
Хрест на небі утворив зірки
Щоб прикрасити ніч, яку ти хотів мене залишити
Я таємно сказав тобі дивитися вгору
І знову твоїми губами ти б знову мене поцілував
Хрест на небі утворив зірки