Переклад тексту пісні Les Bons Moments - Charles Aznavour

Les Bons Moments (оригінал)

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies d'étranges peines
A vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos vingt ans
Que les feux de l’amour
Et le désir rassemblent
Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais laisse au cœur des amants
Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs
Des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants
Que les jours de la vie
Et les rêves rassemblent
Mais aujourd’hui mon triste cœur
Laisse ta peine oublie ta peur
Car bien que notre amour se meure
Sèche tes pleurs car il me semble
Qu’il vaut mieux dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
De bons moments, de bons moments

Les Bons Moments (переклад)

У нас були гарні часи
Ми чудово провели час
Шалені радощі дивні печалі
Щоб жити разом
Ми лущили весною
І з гордістю хизується своїми двадцятками
Що вогні кохання
І бажання зібратися
Один день багатий, один день без грошей
Ми все одно були щасливі
Бо день і ніч горіли в нас
Це шалене кохання, яке нагадує нас
Звичайно, щастя змінюється
Але залишити в серцях закоханих
У нас були гарні часи
Ми чудово провели час
Ясні сутінки
Сірі зорі разом
Ми були молоді й безтурботні
І жили як діти
Хай дні життя
І мрії зближують
Але сьогодні моє сумне серце
Нехай ваш біль забуде ваш страх
Тому що наша любов помирає
Висуши свої сльози, бо мені так здається
Що краще сказати при розставанні
Ми мали деякий час
Гарні часи, хороші часи