Переклад тексту пісні Когда зажгуться фонари - Пётр Лещенко

Когда зажгуться фонари (оригінал)

Ранней весной и летом.
Иль осенью златой
Сумерки нас тянут
К любви, к любви одной.
Вечер все ожидают
И старый, и молодой.
Всем им он посылает
Покров ночной.
Когда зажгутся фонари.
И вечер падает слегка.
Влюблённым парочкам в тени
Там улыбается луна.
И под покровом тёмной ночи
Любовь играет до зари,
И все расходятся тоскливо,
Когда потухнут фонари.
Когда зажгутся фонари.
И вечер падает слегка.
Влюблённым парочкам в тени
Там улыбается луна.
И под покровом тёмной ночи
Любовь играет до зари,
И все расходятся тоскливо,
Когда потухнут фонари.

(переклад)

Провесною і влітку.
Або восени златою
Сутінки нас тягнуть
До любові, до любові однієї.
Вечір всі чекають
І старий, і молодий.
Всім їм він посилає
Покров нічний.
Коли засвітяться ліхтарі.
І вечір падає злегка.
Закоханим парочкам у тіні
Там усміхається місяць.
І під покровом темної ночі
Любов грає до зорі,
І все розходяться тужливо,
Коли згаснуть ліхтарі.
Коли засвітяться ліхтарі.
І вечір падає злегка.
Закоханим парочкам у тіні
Там усміхається місяць.
І під покровом темної ночі
Любов грає до зорі,
І все розходяться тужливо,
Коли згаснуть ліхтарі.