Переклад тексту пісні Не покидай - Пётр Лещенко

Не покидай (оригінал)

Ночью раз на маскараде
Я тебя вдруг увидал.
Огненный взгляд, яркий наряд.
дразнящий аромат, —
Встречи миг-судьба решилась.
Я не мог себя сдержать,
Словно в вихре танца, завершилось все вдруг,
Как вспомню-сил снести нет мук.
припев: Не покидай, я умоляю,
Побудь еще хоть час со мной,
Я так люблю, я так страдаю
И предан всей тебе душой.
А как тяжел миг расставания,
Скажи, к чему разлука нам…
Не покидай, я умоляю,
Побудь еще хоть час со мной.
Без тебя не будет счастья,
Для чего теперь мне жить?
Любви уж нет, печальный сед остался на душе.
Где любовь и нега ласки?
Страсть в крови, любви угар,
Облетели листья страсти, о, сладкий сон,
Зачем теперь я пробужден?

(переклад)

Вночі на маскараді
Я раптом побачив.
Вогняний погляд, яскраве вбрання.
дражливий аромат, —
Зустрічі мить-доля наважилася.
Я не міг себе стримати,
Немов у вихрі танцю, завершилося все раптом,
Як згадаю-сил знести немає мук.
приспів: Не залишай, я благаю,
Побудь ще хоч годину зі мною,
Я так люблю, я так страждаю
І відданий усією тобі душею.
А як важка мить розставання,
Скажи, до чого розлука нам…
Не залишай, я благаю,
Побудь ще хоч годину зі мною.
Без тебе не буде щастя,
Навіщо тепер мені жити?
Кохання вже немає, сумний сив залишився на душі.
Де кохання і нега ласки?
Пристрасть у крові, любові чад,
Облетіло листя пристрасті, о, солодкий сон,
Навіщо тепер я пробуджений?