Переклад тексту пісні Demonology and Heartache - Atreyu

Demonology and Heartache (оригінал)

So unaffectionate, so insecure
You claim to know a thing or two about heartache
And what it’s like to have your insides torn out
And I believe you
I see it every time your pallbearer’s palor is obscured by the darkness
Dancing across your face, and when the blackness veils your eyes in pain
I know what it’s like when memories make you wince
And love letters read like obituaries
And photo albums are the books of the dead
I need no reminders, no more reminders
I’ll forget the past and lay it to rest
If I had my way
I’d cut the calluses off your breaking heart
If I could get past the sternum
Cauterize those wounds with
Every kiss I could give to you
I’m holding your heart in my hand
The reason it still beats
Am I being too cryptic?
Am I being too obscure?
Love kills, romance is dead
And I don’t even trust myself
But I love you
And you can pull my wings apart
And pin me down under glass
Until the end of days if it can help you
Discover that we share the same pain
I just hope you write your thesis
Before your subject is dead
No life after death

Demonology and Heartache (переклад)

Такий непривітний, такий невпевнений
Ви стверджуєте, що знаєте дещо про душевний біль
І як це вирвати нутрощі
І я вірю тобі
Я бачу це щоразу, коли блідість твого гробоносця затьмарюється темрявою
Танцює на твоєму обличчі, і коли чорнота закриває твої очі від болю
Я знаю, як це, коли спогади змушують скривитися
А любовні листи читаються як некрологи
А фотоальбоми – це книги мертвих
Мені не потрібні ні нагадування, ні нагадування
Я забуду минуле і покладу його на спочинок
Якби я був по-своєму
Я б зрізав мозолі з твого розбитого серця
Якби я зміг пройти за грудину
Припікайте ці рани за допомогою
Кожен поцілунок, який я міг би дати тобі
Я тримаю твоє серце в руці
Причина, по якій він досі б’ється
Я занадто загадковий?
Я занадто невідомий?
Любов вбиває, романтика мертва
І я навіть собі не довіряю
Але я тебе люблю
І ти можеш розірвати мої крила
І затисни мене під склом
До кінця днів, якщо це може вам допомогти
Дізнайтеся, що нас поділяє один біль
Я просто сподіваюся, що ви напишете свою дисертацію
До того, як ваш об’єкт помер
Немає життя після смерті