Переклад тексту пісні Tear It Loose - Twisted Sister

Tear It Loose (оригінал)

There ain’t no way I’m gonna wait for Saturday night
I worked all day, I slaved away
I gotta set it right
Gonna hit the streets, cruise around
I gotta find some action
Ain’t gonna stop until i drop or get some satisfaction!
Gonna tear it, gonna tear it loose
Gonna shout it from the roof
Blast my way into the night
I’m gonna live my dream
Shout and scream!
I’m gonna
Tear it loose
Come on now
Tear it loose
I’ve been brutalized, computerized
Punched in and punched out
Now here comes the night and it just ain’t right
To be shut in or shut out
So I’m breaking down the barricades
Gonna slow the hands of time
Cause to waste away the rest of the day
Is such a fucking crime!
Gonna tear it, gonna tear it loose
Gonna shout it from the roof
Blast my way into the night
I’m gonna live my dream
Shout and scream!
I’ve got to
Tear it loose
You’ve got to
Tear it loose
I’ll keep grabbin' hold of all the gold
In this old world of trash
Long as there’s light breakin' through the night
I’m never gonna crash
And if I’m down and out one day
I won’t throw in the deuce
I’ll just kick it out, thrash about
Till i tear it loose, oh!
Gonna tear it, gonna tear it loose
Gonna shout it from the roof
Blast my way into the night
I’m gonna live my dream
Shout and scream!
We’ve got to
Tear it loose
All right let’s
Tear it loose

Tear It Loose (переклад)

Я не буду чекати суботнього вечора
Я працював цілий день, я робив
Я мушу налаштувати це правильно
Збираюся вийти на вулиці, покататися навколо
Мені потрібно знайти якісь дії
Я не зупинюся, поки не впаду чи не отримаю задоволення!
Розірву його, розірву
Я буду кричати це з даху
Пробивайся до ночі
Я буду жити своєю мрією
Кричати і кричати!
Я збираюся
Розірвіть його
Давай зараз
Розірвіть його
Мене звіряли, комп’ютеризували
Пробитий і вибитий
Ось і настала ніч, і це просто не так
Щоб бути закритим або закритим
Тому я руйную барикади
Сповільню стрілки часу
Витрачати решту дня
Це такий проклятий злочин!
Розірву його, розірву
Я буду кричати це з даху
Пробивайся до ночі
Я буду жити своєю мрією
Кричати і кричати!
я повинен
Розірвіть його
Ви повинні
Розірвіть його
Я продовжую захоплювати все золото
У цьому старому світі сміття
Поки в ніч пробивається світло
Я ніколи не впаду в аварію
І якщо я впаду один день
Я не кину двійку
Я просто викину це, поб’юся
Поки я не розірву його, о!
Розірву його, розірву
Я буду кричати це з даху
Пробивайся до ночі
Я буду жити своєю мрією
Кричати і кричати!
Ми повинні
Розірвіть його
Добре давайте
Розірвіть його