Переклад тексту пісні На реке, на маленьком причале - Виктор Королёв

На реке, на маленьком причале (оригінал)

На реке, на маленьком причале, утки свои перышки чесали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.
А над рекой комарики летали, обнажить мне грудь твою мешали.
Лодки по реке, лодки по реке, слезы — часть девичья уплывали.
Лодки по реке, лодки по реке, слезы — часть девичья уплывали.
У реки нас взглядом провожая, пала в воду девка молодая.
Прямо из реки, прямо из реки нахлебалась девка молодая.
Прямо из реки, прямо из реки нахлебалась девка молодая.
А за рекой зарницы догорали, к берегу, уставшие, пристали.
Закатив глаза, сладкие слова губки твои пухлые шептали.
Закатив глаза, сладкие слова губки твои пухлые шептали.
А мы с тобой от счастья опьянели, щеки, как закат твои горели.
Утки на реке, утки на реке крякали и вслед тебе смотрели.
Утки на реке, утки на реке крякали и вслед тебе смотрели.
А на реке на маленьком причала, утки свои перышки чесали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.

(переклад)

На річці, на маленькому причалі, качки свої пір'їнки чухали.
Човни на річці, човни на річці, ми з тобою зірочки вважали.
Човни на річці, човни на річці, ми з тобою зірочки вважали.
А над річкою комарики літали, оголити мені груди твої заважали.
Човни по ріці, човни по ріці, сльози — частина дівоча спливала.
Човни по ріці, човни по ріці, сльози — частина дівоча спливала.
Біля річки нас поглядом проводжаючи, впала у воду дівка молода.
Прямо з річки, прямо з річки нахлібалася дівка молода.
Прямо з річки, прямо з річки нахлібалася дівка молода.
А за річкою блискавиці догоряли, до берега, втомлені, причепилися.
Закочувавши очі, солодкі слова губки твої пухкі шепотіли.
Закочувавши очі, солодкі слова губки твої пухкі шепотіли.
А ми з тобою від щастя п'яніли, щоки, як захід сонця твої горіли.
Качки на ріці, качки на ріці крякали і вслід тобі дивилися.
Качки на ріці, качки на ріці крякали і вслід тобі дивилися.
А на ріці на маленькому причалу, качки свої пір'їнки чухали.
Човни на річці, човни на річці, ми з тобою зірочки вважали.
Човни на річці, човни на річці, ми з тобою зірочки вважали.