Переклад тексту пісні Lisa Ist Da (Key Largo) - Howard Carpendale

Lisa Ist Da (Key Largo) (оригінал)

Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Staunend seh ich sie da stehn, geht’s dir gut hey
Lisa.
Sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Wieso kommst du jetzt
zurück hallo.
Komm rein, ich hoff es geht dir gut — hey Lisa.
Wir beide können uns erinnern und tun uns nicht mehr weh.
Eine Wohnung mit 2
Zimmern, der kleine Park mit seinem See.
Ich spür deine Wut, bitte vergiss.
Jetzt bist du hier, ich hab dich so vermisst.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Langsam nehm' ich deine Hand, geht’s dir gut hey Lisa.
Und sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Und ich lass mich
einfach fallen hallo, geht’s dir gut hey Lisa.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah …
Vielen Dank an meine Frau Christine

(переклад)

Ліза тут
Всі збентежені і такі близькі.
Я бачу, як вона здивовано стоїть, з тобою все добре
Ліза.
Вона посміхається, як дитина, як і Ліза.
Чому ти прийдеш зараз?
назад привіт.
Заходь, я сподіваюся, що з тобою все добре — привіт, Ліза.
Ми обидва можемо пам’ятати і більше не ображати один одного.
Квартира з 2
кімнати, невеликий парк з озером.
Я відчуваю твій гнів, будь ласка, забудь.
Тепер ти тут, я так скучив за тобою.
Ліза тут
Всі збентежені і такі близькі.
Я повільно беру твою руку, ти добре, Ліза.
І вона посміхається, як дитина, як і Ліза.
І я дозволив собі
просто осінь, привіт, ти в порядку, привіт, Ліза.
Ліза тут
Всі збентежені і такі близькі...
Велике спасибі моїй дружині Крістіні