Переклад тексту пісні Рок-Н-Ролл - Григорий Лепс

Рок-Н-Ролл (оригінал)

Вся жизнь, как фильм
Хорошо, скажи, мы ее зажгли
И горел костёр, и парил орёл
Это был рок-н-ролл, yeah
Кто-то сжёг огонь, потерял полёт
Кто, нажав курок, стал на тонкий лёд
Кто-то в поворот не вошёл — ушёл
Это был рок-н-ролл
Я хочу сказать: «Забывать — нельзя»
Тех бродяг, чья гитара нам играла
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла
Много их ушло,
Не сказав: «Прощай»
Но сказав о том, что любили мы
За что пили мы, за что пили мы
Наши волосы,
Наши вирусы
Наша молодость, наша искренность
Это был рок-н-ролл
Песни читая, где-то между строк
Кто-то узнает, что не одинок
То, что были мы, что любили мы
За что пили мы, за что пили мы
Наши волосы,
Наши минусы
Наша молодость, наша искренность
Это — роооо… рок-н-ролл

Рок-Н-Ролл (переклад)

Вся життя, як фільм
Хорошо, скажи, ми її зажгли
И горел костёр, и парил орёл
Це був рок-н-рол, так
Кто-то сжёг огонь, потерял полёт
Хто, нажав курок, став на тонкий льод
Кто-то в поворот не вошёл — ушёл
Це був рок-н-рол
Я хочу сказати: «Забувати — не можна»
Тех бродяг, чья гитара нам играла
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла
Багато їх уйшло,
Не сказав: «Прощай»
Но сказав про те, що любили нас
За що пили ми, за що пили ми
Наші волоси,
Наші віруси
Наша молодість, наша щирість
Це був рок-н-рол
Песни читая, где-то между строк
Кто-то узнает, что не одинок
То, що були ми, що любили нас
За що пили ми, за що пили ми
Наші волоси,
Наши минусы
Наша молодість, наша щирість
Це — роооо… рок-н-ролл