Переклад тексту пісні Lo Ves - Alejandro Sanz

Lo Ves (оригінал)

Nuestro amor era igual
Que una tarde de Abril
Que también es fugaz
Como ser feliz
Pudo ser y no fue
Por ser la vida como es
Nos dio la vida del revés
Lo ves, lo ves
Nuestro amor era igual
Que una mañana sin fin
Imposible también
Como no morir
Dejó de ser o será
Porque el diablo es como es
Juega contigo al esconder
Lo ves, lo ves
Y ahora somos como dos extraños más
Que se van si más como
Dos extraños más
Que van quedándose detrás
Yo sigo estando enamorado
Y tu sigues sin saber si lo has estado
Y si te quise alguna vez
Lo ves, lo ves
Después nos hemos vuelto a ver
Alguna vez y siempre igual
Como, dos extraños más
Que van quedándose detrás
Este extraño se ha entregado
Hasta ser como las palmas de tus manos
Y tú sólo has actuado
Yo aún sabiendo que mentías me callé
Y me preguntas si te amé
Lo ves, lo ves
Yo que lo había adivinado
Y tu sigues sin saber que se ha acabado
Por una vez escúchame
Lo ves, lo ves

(переклад)

Наша любов була однаковою
того вдень у квітні
яка також швидкоплинна
Як бути щасливим
могло бути і не було
За те, що життя таке, яке воно є
Він дав нам життя з ніг на голову
бачиш, бачиш
Наша любов була однаковою
що нескінченний ранок
теж неможливо
як не померти
перестав бути або буде
Бо диявол такий, як він є
грати з тобою в хованки
бачиш, бачиш
А тепер ми як ще двоє незнайомців
що вони йдуть, якщо більше подобається
ще двоє незнайомців
які залишаються позаду
Я все ще закоханий
І ти досі не знаєш, чи був
І якщо я колись любив тебе
бачиш, бачиш
Потім ми знову зустрілися
завжди і завжди те саме
Мовляв, ще двоє незнайомців
які залишаються позаду
Цей незнайомець віддав себе
Щоб бути як на долонях
А ви тільки діяли
Навіть знаючи, що ти брешеш, я мовчав
І ти питаєш мене, чи любив я тебе
бачиш, бачиш
Я це здогадався
І ти ще не знаєш, що все закінчилося
хоч раз послухай мене
бачиш, бачиш